Hai cercato la traduzione di everybody has an addiction mine ... da Inglese a Olandese

everybody has an opinion.
iedereen heeft een mening.

and that happens to be quite easy.
en dat is niet al te moeilijk.

that sex happens to be the female one.
het toeval wil dat het de vrouwen zijn.

it also happens to be some of the misunderstood.
er is wel een duidelijke relatie met het posttraumatisch stress stoornis.

sucks to be you!
ik zou niet graag in jouw schoenen willen staan!

and that someone just happens to be the citizen.
en dat is nu eenmaal de burger.

he happens to be very lucky to be who he is.
hij heeft gewoon heel veel geluk dat hij is wie hij is.

counting with others happens to be a complex matter.
rekening houden met anderen is nu eenmaal een complexe zaak.

his final book of course just happens to be the 13th one.
zijn laatste boek natuurlijk, is toevalligerwijs het 13de.

the problem happens to be knowing what kind of setback it is.
de enige vraag die zich eventueel stelt is hoe wij schaak staan.

he explained, "prince charming just happens to be a name.
in dit seizoen zijn meghan ory als red riding hood/ruby, emilie de ravin als belle/lacey en colin o'donoghue als captain hook de nieuwe hoofdrolspelers.

it does not have to be … you choose.
dat moet niet zo zijn… het is jullie keuze.

after a long wait everybody has an appoligy letter and a hotel voucher.
het duurt een poosje maar dan heeft iedereen een brief met wat er gaat gebeuren en een voucher voor een hotel.

this happens to be a ‘sensitive’ issue in a member state.
het gaat hier om een "heet hangijzer" in een lidstaat.

all in all for the soul that has an addiction … it is a journey they chose.
alles bij alles, voor de ziel die een verslaving heeft… is het een reis die men wil.

sometimes an educational initiative may happen to be unsuccessful.
soms blijkt een educatief initiatief niet de verhoopte resultaten op te leveren.

"he also happens to be one of the world’s leading ufo experts."
“hij is toevallig ook een van de wereld leidende ufo deskundigen”

i happen to be alive, end of discussion. thank you.
ik leef, einde discussie. dank je wel.

i have an interest in education -- actually, what i find is everybody has an interest in education.
ik heb een belang bij onderwijs— eigenlijk, ik merk dat iedereen belang heeft bij onderwijs.

the fact that the leader of the european commission happens to be a compatriot of mine makes me proud to vote this way.
het feit dat de leider van de europese commissie een landgenoot is, verleent mijn stem een extra dimensie: trots.