Hai cercato la traduzione di everyone smiles in the same lang... da Inglese a Olandese

the same language
overal dezelfde taal

28. where everyone talk the same language?
28. waar iedereen dezelfde taal spreken?

obviously, not everyone in the world uses the same language.
niet iedereen in de wereld spreekt dezelfde taal.

4. the same language
4. dezelfde taal

everyone spoke the same language (genesis 11).
iedereen sprak dezelfde taal (genesis 11).

all constraints are expressible in the same language.
een database kan worden beschouwd als een structuur in de realisatie van de databasetaal.

even in one city not everybody speaks the same language.
zelfs per plaats spreekt niet iedereen de zelfde taal.

speaking the same language on pentecost day"
ze spreken de taal die te horen was op de dag van pinksteren."

he/she has the right to receive an answer in the same language.
de natuurlijke of rechtspersoon heeft het recht een antwoord in dezelfde taal te ontvangen.

this year we offer the same language course as last year.
dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.

that person shall have the right to receive an answer in the same language.
die persoon heeft het recht een antwoord in dezelfde taal te ontvangen.

speak the same language as the financial people in the company
hetzelfde taalgebruik aanwenden als de financiële medewerkers van het bedrijf

it is a convention shared by people speaking the same language.
het is een afspraak die door mensen die dezelfde taal spreken is gemaakt.

that declaration is written in the same language as the technical file and contains the following:
de verklaring wordt in dezelfde taal als die van het technisch dossier opgesteld en moet de volgende gegevens bevatten:

that declaration must be written in the same language as the instructions and must contain the following:
deze verklaring moet worden opgesteld in dezelfde taal als de handleiding en moet de volgende gegevens bevatten:

that declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following:
deze verklaring moet in dezelfde taal als die van het technische dossier worden opgesteld en moet de volgende gegevens bevatten:

coast and southern tsimshian are also often regarded as dialects of the same language.
de schorre pad ("amietophrynus rangeri") is een amfibie uit de familie padden (bufonidae).

member states shall recognise designations listed by other member states for the same species in the same language.
de lidstaten erkennen de door andere lidstaten opgegeven handelsbenamingen voor dezelfde soort in dezelfde taal.

i feel we are speaking the same language as regards administration and openness in the eu institutions.
ik heb het gevoel dat wij dezelfde taal spreken wat administratie en openheid in de eu-instellingen betreft.

"you can create connection if one does not share the same language," says gjervan.
"je kunt verbinding maken als men niet dezelfde taal," zegt gjervan.