Hai cercato la traduzione di exceeds some objectives da Inglese a Olandese

some objectives of the egf are not covered by the structural funds.
sommige doelstellingen van het efg vallen buiten het werkterrein van de structuurfondsen.

mrs weiler's report points cautiously to some objectives for the future.
het verslag van mevrouw weiler geeft op dit punt voorzichtig enkele toekomstperspectieven aan.

mr camhis then outlined some objectives of future activity at eu level, such as:
vervolgens noemt de heer cahmis enkele europese beleidslijnen voor de toekomst, zoals:

some objectives will probably be achieved globally (primary education and education of girls).
bepaalde doelstellingen worden waarschijnlijk op wereldschaal gehaald (basisonderwijs, schoolbezoek van meisjes).

some objectives, such as the new economy for example, were quite unjustly selected in the lisbon process.
een aantal doelstellingen, als het gaat om nieuwe economie, om maar een dwarsstraat te noemen, in dat lissabonproces zijn zeer onterecht gekozen.

in particular, a young man still wants to strive to accomplish some objectives in ordinary human society!
in het bijzonder een jonge man wil nog steeds pogingen doen om een paar persoonlijke doelen in de gewone menselijke samenleving te bereiken!

given the non-binding nature of a recommendation it can be expected that some objectives would be only partially achieved.
gezien het niet-bindende karakter van een aanbeveling kan worden verwacht dat sommige doelstellingen slechts gedeeltelijk zullen worden verwezenlijkt.

as these relations deepen and as some objectives are achieved while new ones are agreed upon, it will be necessary to adapt these tools accordingly.
naarmate deze betrekkingen worden verdiept en een aantal doelstellingen worden verwezenlijkt en andere nieuwe doelstellingen worden overeengekomen, zullen deze doelstellingen aan de bereikte resultaten moeten worden aangepast.

in the proposal for a directive, we hope to include some objectives chosen by countries, that is, individual objectives for each country in the european union.
in de ontwerprichtlijn willen wij doelstellingen per land opnemen, toegespitst op de individuele lidstaten.

in addition, i have incorporated into the report some objectives which are pursuant to the aarhus convention, which the commission had either omitted from its proposal or simply forgotten.
bovendien heb ik in het verslag enkele doelen van het verdrag van aarhus opgenomen die de commissie in haar voorstel had weggelaten of vergeten.

3.1 generally speaking, the committee welcomes the commission's action plan, which contains some objectives that are ambitious and which really must be achieved.
3.1 het comité kan zich in het algemeen wel vinden in het actieplan van de commissie, dat ambitieuze doelstellingen bevat die écht moeten worden gerealiseerd.

the final outcome of the negotiations is positive, which shows that in order to achieve some objectives, what matters is not getting there alone and early, but getting there altogether and on time.
de uitkomst van het overleg is positief, waaruit blijkt dat het er wat betreft de verwezenlijking van bepaalde doelstellingen niet om gaat dat we op eigen houtje en zo snel mogelijk de eindstreep halen, maar dat we dat allen samen doen, en tijdig.

some objectives could not be fulfilled by 31 october 2004, the date on which council decision 2003/276/cfsp expires, and others should be consolidated and expanded after that date.
bepaalde doelstellingen konden niet vóór 31 oktober 2004, de datum waarop besluit 2003/276/gbvb van de raad verstrijkt, worden gerealiseerd, terwijl andere na die datum geconsolideerd en verruimd moeten worden.

the fact that some objectives are now becoming clearer, however, is due in particular to the march 2007 european council's specific conclusions on climate issues and, to some extent, energy policy.
het feit dat sommige doelstellingen nu duidelijker zijn geworden, is echter vooral te danken aan de conclusies die de europese raad tijdens zijn bijeenkomst in maart 2007 m.b.t. het klimaatbeleid en deels ook het energiebeleid heeft getrokken.

a tendency towards increased dependence can be observed in some objective 1 areas suffering from low economic development and from the scarcity of alternative activities.
in een aantal gebieden van doelstelling 1 met een geringe economische ontwikkeling en weinig alternatieve werkgelegenheid, is er een stijgende afhankelijkheid van de visserij.

now that we have instruments for economic integration, we need to use those instruments: those that are provided for in the treaty, those that were set up ten years ago on the basis of what had been achieved and learning from our experience of how difficult it is to achieve some objectives.
nu we de instrumenten voor economische integratie hebben, moeten we ze ook gebruiken: de instrumenten die in het verdrag zijn vastgelegd en tien jaar geleden werden opgezet op grond van alles wat we hadden bereikt en geleerd uit de ervaring dat het heel lastig is om bepaalde doelstellingen te halen.

despite their perceived shortcomings the committee commends the report and the study to interested parties in those member states where any change is contemplated as providing some objective data on which to base their assessment of the position.
ondanks de tekortkomingen ervan beveelt het comité het verslag en het onderzoek aan bij de belanghebbende partijen in de lid-staten waar veranderingen overwogen worden.

just as we demand that a truth should be the truth about some objective phenomenon, so we also demand that a cause should be real, that it should be the cause of some objective effect.
evenals wij van de waarheid verlangen, dat zij waarheid van een objectieve verschijning zal zijn, zo verlangen wij van de oorzaak, dat zij werkelijk, dat zij de oorzaak van een objectief gegeven werking zij.

the report suggests specifically that the minimum standards must include a clear definition, agreed on by all the member states, of the types of offence that could be liable to compensation, with the prior provision of some objective characteristics.
met mijn stem vóór geef ik verder mijn steun aan voor het uitmuntende verslag van mevrouw angelilli.de rapporteur wijst er eerst en vooral op dat de minimumnormen ook een duidelijke, door alle lidstaten aanvaarde definitie behoren te bevatten van de delicten die voor schadevergoeding in aanmerking komen.