Hai cercato la traduzione di excel sheet which da Inglese a Olandese

work needs to be done on the excel sheet we use.
•communicatie: we zijn aan het werk om een flyer te maken en werken aan de website.

the supplier shall list on his product information sheet which 2 elastomers have been tested.
de leverancier moet op zijn productinformatieblad vermelden welke twee elastomeren zijn getest.

this excel sheet refers to all producer groups proposed for recognition per member state’
dit excelformulier betreft alle voor erkenning voorgedragen producentengroeperingen per lidstaat.”

we are pleased that the balance-sheet which you have delivered today gives no cause for criticism.
u hebt ons vandaag een indrukwekkende balans voorgelegd en daar zijn wij verheugd over, temeer daar deze balans geen aanleiding geeft tot enige kritiek.

the supplier shall list on his product information sheet which section (i, ii or iii) was selected.
de leverancier moet op zijn productinformatieblad vermelden welke sectie (i, ii of iii) is gekozen.

let us take a practical example to elaborate it. one fine morning, you started your system to work on your excel sheet.
laten we een praktisch voorbeeld nemen om het uit te werken. op een mooie ochtend, je je systeem begon te werken aan uw excel-sheet.

the forms referred to in article 2 shall consist of a single sheet, which shall be delivered to the competent national authorities.
de in artikel 2 genoemde formulieren bestaan uit één, voor de bevoegde nationale diensten bestemd blad.

the notes on the accounts should include certain information concerning financial instruments in the balance sheet, which have been measured at fair value.
de toelichting op de jaarrekening dient bepaalde informatie te bevatten over financiële instrumenten in de balans die tegen de waarde in het economisch verkeer zijn gewaardeerd.

the lower surface temperature also contributes to increasing the life span of the surface layer of the sheet, which reduces the lifetime cost of the building.
de lagere oppervlaktetemperatuur draagt ook bij aan een langere levensduur van de oppervlaktelaag van de plaat, waardoor de levensduurkosten van een gebouw verlaagd worden.

however, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities.
de toepassing van het matchingprincipe laat echter niet toe dat in de balans posten worden opgenomen die niet voldoen aan de definitie van activa of verplichtingen.

the prices set out in the excel sheet have been calculated into annual prices by veidekke asa in order to allow for a comparison between them and the price submitted in tender offers.
de in het excel-spreadsheet vermelde prijzen werden door veidekke asa omgerekend in jaarlijkse prijzen om deze te kunnen vergelijken met de in de offertes aangeboden prijzen.

for the purpose of providing the names of passengers, the transport operator may use a previously completed list on a separate sheet, which shall be annexed to the passenger waybill.
voor het verstrekken van de namen van de reizigers kan de vervoerondernemer een vooraf ingevulde lijst gebruiken op een afzonderlijk blad dat aan het reisblad wordt gehecht.

differences arising from such set-offs shall as far as possible be entered directly against those items in the consolidated balance sheet which have values above or below their book values.
de uit het wegvallen voortvloeiende verschillen worden zoveel mogelijk rechtstreeks toegerekend aan de posten van de geconsolideerde balans waarvan de waarde hoger of lager is dan hun boekwaarde.

this project will address the courts comments on the balance sheet, which today is still established using information from outside the general double entry book-keeping accounting system.
dit project zal rekening houden met de opmerkingen van de rekenkamer over de balans, die momenteel nog steeds wordt opgesteld op basis van informatie van buiten het algemene boekhoudsysteem van dubbele boekingen.

one different excel sheet shall be completed for every week (including nil notifications for weeks with no operations, in case of member states that have made a previous notification).
voor elke week moet een ander excelblad worden ingevuld (in geval van lidstaten die een eerdere melding hebben gedaan, met inbegrip van de mededeling „nihil” voor weken zonder verrichtingen).

one of the proposals in this article is to make obligatory safety data sheets, which will have to contain information on handling.
in dit artikel wordt onder andere voorgesteld om zogenaamde inlichtingenbladen aangaande de veiligheid, die bijvoorbeeld advies verstrekken over de wijze van hanteren, verplicht te stellen.

- prepare data sheets which collate and summarise the information and which contain a pre-evaluation, and
- gegevensformulieren worden toegezonden waarin de informatie wordt samengevat en die een eerste beoordeling bevatten, en

off-balance-sheet commitments showing entitlements and obligations not included in the balance sheet which could have a material impact on the assets and liabilities, the financial situation or the result of the entity concerned.
de niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen, die de rechten en verplichtingen vermelden die niet in de balans zijn opgenomen en die een belangrijke invloed op het vermogen, de financiële situatie of het resultaat van de betrokken entiteit kunnen hebben.

the assets which were transferred to the winding-up institution synthetically, but without transfer of beneficial ownership and therefore without derecognition from the pbb balance sheet, which are entered in pbb's mortgage cover pool.
de synthetisch aan de liquidatie-instelling overgedragen activa die in de hypotheekdekkingspool van pbb zijn geboekt (zonder dat de economische eigendom op de liquidatie-instelling is overgegaan en dus zonder een vermindering van het balanstotaal van bpp).

suspense items are asset balances held in the mfi balance sheet which are not booked in the name of customers but which nevertheless relate to customers’ funds, e.g. funds that are awaiting investment, transfer or settlement;
posten op tussenrekeningen zijn tegoeden op de mfi-balans die niet op naam van klanten worden geboekt, maar die toch verband houden met gelden van klanten, bijv. gelden die wachten op belegging, overboeking of verevening;