Hai cercato la traduzione di extravasated da Inglese a Olandese

doxorubicin becomes available after the liposomes are extravasated and enter the tissue compartment.
doxorubicine komt vrij nadat extravasatie van de liposomen heeft plaatsgevonden en deze het weefselcompartiment bereikt hebben.

the overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue.
het algemene doel van elke studie was om de werkzaamheid te onderzoeken van intraveneus toegediende savene bij het voorkomen van weefselschade door accidenteel geëxtravaseerd anthracycline, en derhalve te voorkomen dat de patiënten de standaard gebruikte chirurgische excisie van het aangetaste weefsel zouden ondergaan.

the quantities required can be reduced by a rational and reasonable use of blood products, reserving them for absolute necessities, and by encouraging alternative practices like auto-transfusion, the recovery and retransfusion of blood extravasated during and after operations, and the acceptance, by transfusing less, of slight post-operative anaemia that is normally rapidly corrected.
het is mogelijk om de behoeften terug te brengen door rationeel en weloverwogen gebruik te maken van bloedprodukten, door ze enkel in gevallen van absolute noodzaak in te zetten, en door het aanmoedigen van alternatieve methoden, zoals zelftransfusie en het opvangen en weer toedienen van bloed dat tijdens en na operaties vrijkomt, en door genoegen te nemen met een lichte vorm van postoperatieve bloedarmoede ten gevolge van het geven van een kleinere transfusie, een bloedarmoede die gewoonlijk snel verholpen is.