Hai cercato la traduzione di felicitar da Inglese a Olandese

la quiero felicitar por ello.
ik wil haar daarvoor hartelijk danken.

por eso nos tenemos que felicitar.
hiervoor ben ik zeer dankbaar.

quiero felicitar a ambos por ello.
ik wil beide daarmee dan ook van harte complimenteren.

quisiera felicitar a la sra. mouskouri.
ik wil mevrouw mouskouri graag gelukwensen.

quiero felicitar a la presidencia británica.
ik wil het britse voorzitterschap een compliment maken.

no obstante, quisiera felicitar al ponente.
ik zou de rapporteur echter wel willen feliciteren.

quisiera felicitar al ponente por el programa.
voorzitter, mijn gelukwensen voor het programma en de rapporteur.

señor presidente, hay que felicitar al ponente.
mijnheer de voorzitter, graag wil ik de rapporteur gelukwensen en bedanken.

señora presidenta, empezaré por felicitar al ponente.
mevrouw de voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur gelukwensen.

señora presidenta, quisiera felicitar al sr. cunha.
mevrouw de voorzitter, ik wilde de heer cunha graag gelukwensen.

– señor presidente, quisiera felicitar al ponente.
-- mijnheer de voorzitter, ik wil de rapporteur graag feliciteren.

señor presidente, quiero felicitar la ponente, la sra.
voorzitter, complimenten aan rapporteur corbey voor haar aanpak.

señor presidente, yo también deseo felicitar al ponente.
mijnheer de voorzitter, ook ik zou de rapporteur graag willen feliciteren.

señor presidente, quiero felicitar al sr. bushill-matthews.
tot slot wil ik mijn vreugde uiten over het feit dat dit debat in gebarentaal wordt vertaald.

. ( de) señor presidente, quiero felicitar al colega oostlander.
mijnheer de voorzitter, ik wil collega oostlander graag feliciteren.