Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
variable declining balance. returns the declining balance depreciation for a particular period.
variabele degressieve afschrijving. berekent de afschrijving van activa over een bepaalde periode met behulp van de "variable declining balance"-methode..
declining-balance depreciation rates should not exceed three times the rates applicable for straight-line depreciation.
het percentage van de degressieve afschrijving zou niet meer dan drie keer zo veel mogen bedragen als het percentage bij lineaire afschrijving.
calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
geeft het afschrijvingsbedrag van activa over een bepaalde termijn volgens de ‘double-declining balance’-methode.
the db() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
de functie db() berekent de afschrijving van een kredietpost over een opgegeven periode met behulp van de vaste degressieve afschrijvingsmethode. maand is optioneel, indien weggelaten wordt 12 als waarde aangenomen.
therefore, it was considered appropriate to apply a declining balance method which takes account of the fact that it allows swifter depreciation than the straight-line method.
daarom werd het passend geacht de degressieve methode toe te passen, daar deze een snellere afschrijving mogelijk maakt dan de lineaire methode.
repayment of principal shall be made in equal instalments with interest payable on declining balances:
de aflossing van de hoofdsom vindt in gelijke termijnen plaats, en de rente is over het afnemende bedrag van de restschuld verschuldigd:
the company has changed the classification of these assets for taxation purposes, i.e. for taxation purposes they were considered moulds rather than machines, and depreciated according to the declining balance method.
de onderneming heeft de indeling van deze activa voor belastingdoeleinden gewijzigd, dat wil zeggen voor belastingsdoeleinden werden zij als matrijzen beschouwd en niet als machines, en afgeschreven volgens de degressieve methode.
(42) in this case, the company applied for taxation a declining balance method which resulted in approximately 80 % of the assets being depreciated in the first three years.
(42) in dit geval heeft de onderneming voor belastingdoeleinden de degressieve methode toegepast waardoor de activa in de eerste drie jaar reeds voor 80 % waren afgeschreven.
the exporting producer also argued that it is incorrect to establish the depreciation period on the basis of that used for taxation purposes, because that is based on the declining balance method and not the straight-line method which is normally used for this purpose.
voorts zouden de afschrijvingstermijnen voor belastingdoeleinden niet moeten worden gebruikt, omdat deze op een degressieve methode zijn gebaseerd en niet op de lineaire die normalerwijze voor afschrijvingen wordt gebruikt.
examples of its application were: pulping machinery, hydrocarbon storage tanks, printing presses and refrigerating units, all of which were industrial assets which could be depreciated according to the declining balance method over a period of at least eight years.
de franse autoriteiten halen hier uitrusting voor de verwerking van pulp tot papier, opslagtanks voor koolwaterstof, drukpersen en koelinstallaties als voorbeelden aan van industriële goederen die over een periode van minstens acht jaar degressief kunnen worden afgeschreven.
the asset pool of a taxpayer to whom the rules of this directive no longer apply, shall be recognised, for the purposes of the national tax rules subsequently applicable, as one asset pool which shall be depreciated in accordance with the declining balance method at an annual rate of 25 %.
de activapool van een belastingplichtige op wie de bij deze richtlijn ingestelde regeling niet langer van toepassing is, wordt met het oog op de nationale belastingregels die vervolgens van toepassing worden, als één activapool opgenomen, waarop degressief wordt afgeschreven tegen een jaarlijks tarief van 25 %.
article 39 ca of the general tax code thus stipulates that the ceiling laid down in the second paragraph of article 39 c of the code shall not be applicable to the financing by eigs of depreciable movable assets according to the declining balance method over a period of at least eight years provided that the operation has been approved in advance by the minister for the budget.
zo bepaalt artikel 39 ca van de cgi dat het plafond van artikel 39 c, tweede alinea, van de cgi niet van toepassing is op de financiering door gie’s van roerende activa die over een periode van ten minste acht jaar degressief kunnen worden afgeschreven, mits deze transactie vooraf door de minister van begroting is erkend.
what is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. the depreciation period is 3 years. the depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
hoeveel bedraagt de tweemaal zo snelle afnemende balansafschrijving over een periode als de initiële kosten 35,000 valutaeenheden bedragen en de waarde aan het eind van de afschrijving 7,500 valutaeenheden is. de afschrijvingsperiode is 3 jaar. de afschrijving van de 10de naar de 20ste periode wordt berekend.
\<ahelp hid=\"hid_func_gda2\"\>returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_func_gda2\"\>berekent de afschrijving van een goed voor een opgegeven periode, gebruik makend van de dubbel-afnemende balans-methode.\</ahelp\>
