Hai cercato la traduzione di flattered again da Inglese a Olandese

again
wederom

again.
tweede keer.

again:
en opnieuw:

look again.
kijk nog eens.

me again!
blossom: hier ben ik weer!

again (2)
again (2)

search again.
zoek opnieuw.

again, congratulations.
ja, tijdelijk.

"he was flattered.
"hij was gevleid.

again, again, again.
opnieuw, opnieuw, opnieuw.

i was so flattered and touched.
ik was zo gevleid en aangeraakt.

"i am flattered by his commendation.
"zijn goede meening is mij veel waard.

your ego will be flattered, but the result will be seventeen thousand more unemployed each month, as happened again in france last month.
uw ijdelheid zal worden gestreeld, maar dat gaat zich iedere maand vertalen in zeventienduizend extra werklozen, zoals afgelopen maand nog in frankrijk.

charlotte itself is very flattered and happy that so many people believe in her contribution.
charlotte zelf is zeer gevleid en blij dat zoveel mensen geloven in haar bijdrage.

i am flattered to be mistaken for mrs pery, but i do think the accuracy of the minutes demands a correction.
het is een eer voor mij om verward te worden met mevrouw péry maar mijns inziens moet dit gewijzigd worden zodat de notulen correct zijn.

that really shows a lack of consideration towards parliament, which has been flattered in words but scorned in deeds.
hieruit blijkt wel hoe weinig consideratie men voor het parlement heeft. voor ons zijn er wel woorden maar geen daden.

and we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.
we waren allemaal erg gevleid om te zien dat die foto een symbool werd van het bereiken van iets wat mensen voor onmogelijk hadden gehouden, wereldwijd.

mr president, sometimes we in the european parliament are rather flattered if people come to us asking for assistance and actually take us seriously.
mijnheer de voorzitter, in het europees parlement zijn wij soms nogal gevleid als mensen ons om hulp vragen en ons dus serieus nemen.

she is flattered when he begins a flirtation with her, but runs out at the sound of people approaching, dropping her handkerchief which the count picks up.
zij is gevleid wanneer hij een flirt met haar begint, maar rent naar buiten en laat een zakdoek vallen, wanneer buiten een geluid klinkt.

although i am very flattered, mr president, by this invitation, this initiative is also evidence of the efforts made by your house and of the perseverance it has shown.
ik ben zeer gevleid, mijnheer de voorzitter, door die uitnodiging, maar dit initiatief getuigt zeker nog van iets anders, namelijk van de inzet en van de volharding van het europees parlement.