Hai cercato la traduzione di formated da Inglese a Olandese

ill-formated frozen file
foutief geformatteerd bevroren bestand

now the floppy is ready to be high-level formated.
nu is de diskette klaar om op hoog niveau geformatteerd te worden.

a floppy disk needs to be low-level formated before it can be used.
een diskette dient op laag niveau geformatteerd te worden voordat deze kan worden gebruikt.

this jreferences command will convert to a docbook formated list of references, in the order in which they were cited.
dit jreferences commando zal geconverteerd worden naar een docbook geformateerde lijst van referenties, in de volgorde waarin ze werden geciteerd.

this tab functions identically to the same tab in the format paragraph dialogue. changes to this tab affect to all text formated with this style.
dit tabblad heeft dezelfde functies als het gelijknamige tabblad in het dialoogvenster "alinea-instellingen". wijzigingen die op dit tabblad gemaakt worden, hebben invloed op alle tekst die met deze tekststijl opgemaakt is.

there is one more interesting thing. bibtex supports styles, because most journals have specific requirements on how the bibliography is formated.
er is nog één interessant punt. bibtex ondersteunt ook opmaakstijlen omdat de meeste publikaties specifieke eisen stellen aan hoe een bibliografie opgemaakt dient te worden.

the diskettes are to be formated on 'low density', using dos 2.1 or higher, and should be 100 % ibm compatible.
de diskettes moeten in lage dichtheid worden geformatteerd onder dos 2.1 of hoger en dienen 100 % ibm-compatibel te zijn.

the following two options are useful only when verifying checksums:\n --status don't output anything, status code shows success\n -w, --warn warn about improperly formated checksum lines\n\n
de volgende twee opties zijn alleen bruikbaar bij het controleren van controlesommen:\n --status stuur niets naar de uitvoer, de statuscode laat gelukt zien\n -w, --warn waarschuw bij verkeerd opgemaakte regels met controlesommen\n\n