Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the fusiform gyrus is located between the lingual gyrus and parahippocampal gyrus above, and the inferior temporal gyrus below.
de schorsgebieden van de gyrus fusiformis zijn onderdeel van de cortex temporalis inferior.
and it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces.
het is bekend dat mensen bij schade in de spoelvormige winding misschien het vermogen verliezen om gezichten te herkennen.
but if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people.
maar bij een abnormale activiteit in de spoelvormige winding, kan het zijn dat ze gezichten hallucineren. en precies dat tref je bij sommige van deze mensen aan.
so because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, "oh yeah, this looks like my mother."
de gyrus fusiformus is intact en dus herkent de man zijn moeder wel. "o ja, ze ziet eruit als mijn moeder."
and if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes -- you can't see it there -- is a little structure called the fusiform gyrus.
aan de binnenzijde van de temporale kwabben -- hier niet te zien -- bevindt zich de gyrus fusiformis.
there are, in fact, 30 areas in the back of your brain concerned with just vision, and after processing all that, the message goes to a small structure called the fusiform gyrus, where you perceive faces.
er zijn in het achterhoofd wel 30 delen uitsluitend bezig met het gezichtsvermogen. als alles daar is verwerkt, gaat de informatie naar een structuur genaamd de gyrus fusiformus. daar bevinden zich neuronen
it's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in buba kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.
bekend is dat deze primitieve vorm van abstractie plaatsvindt in de gyrus fusiformis. mensen blijken bij beschadiging van dat deel niet meer in staat om buba en kiki te plaatsen. zij herkennen ook geen metaforen meer.