Hai cercato la traduzione di get well soon2013 9 19get da Inglese a Olandese

get well soon!
word snel beter!

i hope you get well soon
ik hoop dat ze snel weer beter wordt

he'll get well soon.
hij zal snel beter worden.

please, akin, get well soon.
akin, word asjeblief weer gezond.

i wish you the best and hope you get well soon
heel veel sterkte en beterschap

but the product needs more time to get well most times.
het product is tot wel 2 jaar lang houdbaar.

this is one of the most important points to get well known on the internet.
dit is dan ook het belangrijkste om bekend te worden op het internet.

enter a local eatery and you can expect to get well fed for about a dollar.
laat u vervoeren naar een lokaal eethuis en u kunt een goede maaltijd verwachten voor ongeveer een dollar.

ladies and gentlemen, firstly may i thank you for your get-well wishes.
geachte afgevaardigden, in de eerste plaats wil ik al degenen die mij beterschap hebben gewenst, van harte danken.

mr president, i wish to thank mrs damião for all her work and i hope that she will get well soon.
mijnheer de voorzitter, ik dank mevrouw damião voor al haar werk en ik hoop dat ze spoedig beter is.

can i get well? yes it can, but it can come back it can spread and yes you can die out there.
kan ik ook krijgen? ja het kan, maar het terug kan komen kan het verspreiden en ja je kunt daar sterven uit.

a man is sick, something happens, and he gets well.
een mens is ziek, er gebeurt iets en hij wordt weer beter.

besides eating soup to get well or even to take the place of a meal when you are too lazy, you will find these soups are a delicious in so many ways.
naast het eten soep om goed of zelfs naar de plaats van een maaltijd als je te lui, u vindt deze soepen zijn een heerlijke op zoveel manieren.

arthur gets well and becomes a gentleman athlete, mattia a famous violinist.
de andere mattia is een beroemde violist geworden.

we are giving all the signals we can to organisations like the unhcr, and also to other donors, to try and get well organised, as you can hear from what i have said.
wij zenden zoveel mogelijk signalen uit naar organisaties als de unhcr en naar de andere donoren om hen aan te sporen ook hierop voorbereid te zijn, zoals u wel uit mijn woorden kunt opmaken.

firstly, preventing drug addiction, secondly, combatting drug trafficking and the related crime and, thirdly, helping drug addicts to get well again.
ten eerste de drugsverslaving voorkomen, ten tweede de drugshandel en de hiermee gepaard gaande criminaliteit bestrijden en ten derde de drugsverslaafden helpen om van hun verslaving af te komen.

- when you get well ask: why is it so important to look at the media's coverage of "the other"?
- wanneer je de vraag stellen: waarom is het zo belangrijk om te kijken naar de media dekking van "de ander"?

how could something that helps people to get well and stay healthy, and that raises people’s moral level, be labeled an "evil religion"?
hoe zou iets dat mensen helpt om beter te worden en gezond te blijven en dat het moreel niveau van de mensen doet stijgen, bestempeld kunnen worden als een ‘kwaadaardige religie’?

many may think that you do not need drugs to get well and think that you should ask god in place to get better. and in many other culture, one might think that it only gets better when you get drugs and it can be difficult for nurses to meet one that does not want treatment according to the nurses and then the nurses did not give it the care that the patient is in need of.
velen denken dat je geen drugs nodig hebben om goed te krijgen en denken dat je god in de plaats te verbeteren moeten vragen. en in vele andere cultuur, zou men kunnen denken dat het wordt alleen maar beter als je drugs en het kan moeilijk zijn voor verpleegkundigen om dergelijke die niet willen worden behandeld als verpleegkundigen en wanneer verpleegkundigen kan niet de zorg die de patiënt in de behoefte van het gezicht.

madam president, i very much hope that mr staes will get well soon, but i believe that we should also remind and ask the media to inform our co-citizens that our life is not a bed of roses, and that coming and going like nomads is not the best thing for our health.
mevrouw de voorzitter, in de eerste plaats wens ik onze collega staes een spoedig herstel toe. naar aanleiding hiervan zouden de media onze medeburgers eens kunnen berichten dat ons leven bepaald niet over rozen gaat en dat al dat gereis van ons niet zo bevorderlijk voor de gezondheid is.