Hai cercato la traduzione di gonna hold muy head up high now da Inglese a Olandese

and the people can hold their heads up high.
en de mensen hoeven zich nergens voor te schamen.

be honest in all your dealings and hold your head up high in the sure knowledge that the light will triumph.
wees eerlijk in al jullie handelingen en houdt je hoofd opgeheven in de zekerheid dat het licht zal triomferen.

(with boris dlugosch and inaya day)*1997 "hold your head up high", as booom!
(met boris dlugosch en inaya day)*2001 "miami special", als peppermint jam allstars (met boris dlugosch en michi lange);(co-)producties voor andere artiesten*1991 psyche - "angel lies sleeping"*1992 marc davis - "moviestar"*1995 ve ve - "we've got love"*1996 raw instinct - "de la bass"*1997 ferry ultra feat.

hold your heads up high and know that we hold you in high esteem for your willingness to live through this period, even although you are not yet returned to full consciousness.
houd jullie hoofd omhoog en weet dat we jullie hoogachten vanwege jullie bereidheid deze periode te doorleven, zelfs al zijn jullie nog niet teruggekeerd naar volledig bewustzijn.

i am salusa from sirius, and hope you keep your heads up high and see how much your lives will change for the better.
ik ben salusa van sirius en ik hoop dat jullie het hoofd recht houden en zien hoeveel jullie leven ten goede gaat veranderen.

but hold your heads up high and do not let yourselves be impressed by the speeches on corruption which the commission representative has just addressed to you, for there is not one european union member state that is in a position to preach to you.
maar kom erbij met opgeheven hoofd, laat u niet imponeren door de preken over corruptie die u daarnet gehoord heeft van de vertegenwoordiger van de commissie, terwijl geen enkel land van de unie het recht heeft u daarover de les te lezen.

looking forward to your goal without enjoying the trip, that is the problem of most people, just like the man with his head up high, who doesn't realize that his zipper is open.
vooruitkijken naar je doel zonder van je tocht te genieten, dat is het probleem van vele mensen, net zoals de man met opgeheven hoofd het vaak niet ziet als zijn rits openstaat.

if, just because of who he is, pinochet were also immune from judgment or punishment in europe then we would no longer be able to hold our heads up high and claim that our countries have been applying the rule of law and justice, since the end of the second world war at least.
als pinochet, alleen om wie hij is, ook hier in europa immuniteit voor berechting en bestraffing zou genieten, zouden we ons allen moeten schamen. de principes op grond waarvan we ons in - ieder geval vanaf het einde van de tweede wereldoorlog - rechtsstaten noemen, zouden blijken niets voor te stellen.