Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gross benefit
verklaring
Ultimo aggiornamento 2020-12-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gross tonnage: ……………...........................................................................................
brutotonnage:…..…………...........................................................................................
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
gross vehicle weight can be up to 150 tonnes.
ze zijn goed voor een totaalgewicht van 150 ton.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gross combination weight is allowed up to 250 tonnes.
het totaalgewicht kan oplopen tot 250 ton.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is clear that in such situations there is a risk that some individual investors may wish to invoke the gross-up clauses.
het is duidelijk dat dan het risico bestaat dat individuele beleggers de “gross-up”-clausule activeren.
the state concerned is able to guarantee that such public entity will not exercise early redemption in the event of gross-up clauses.
de betrokken staat is in staat te waarborgen dat zo'n publieke entiteit niet tot vervroegde aflossing zal overgaan in geval van gross-up-clausules.
most existing issues of domestic and international bonds and other negotiable debt securities contain so called "gross-up" clauses.
de meeste uitstaande emissies van binnenlandse en internationale obligaties en andere verhandelbare schuldinstrumenten bevatten een zogeheten "gross-up"-clausule.
the effect for the members of the institutions, which is similar, has been taken into account as their remuneration is included in the total wagebill used to gross up the sample.
er is ook rekening gehouden met de — vergelijkbare — gevolgen voor de leden van de instellingen, aangezien hun bezoldiging deel uitmaakt van de totale loonlast waarop de simulatie is gebaseerd.
there is a risk that the imposition of a withholding tax by austria, belgium or luxembourg during the permitted transitional period could trigger the application of such gross-up clauses.
het risico bestaat dat de heffing van bronbelasting door oostenrijk, belgië of luxemburg tijdens de toegestane overgangsperiode, de toepassing van dergelijke "gross-up"-clausules tot gevolg heeft.
it will be used to gross up the actual gross annual earnings and the annual bonuses and allowances where the employee has worked for less than a full year, i.e. less than 52 weeks.
de variabele wordt gebruikt voor de ophoging van het werkelijke brutojaarloon en de gedurende het jaar ontvangen bonussen en toelagen wanneer de werknemer minder dan een volledig jaar, dus minder dan 52 weken, heeft gewerkt.
where the actual mir reporting coverage is less than 100 % due to application of sampling, ncbs shall gross up the new business volumes data supplied to ensure 100 % coverage.
indien de feitelijke rapportage van mfi-rentestatistieken minder dan 100 % bestrijkt vanwege steekproeftrekking, extrapoleren ncb's de verschafte gegevens betreffende nieuwe contracten om een dekking van 100 % te verzekeren.
a gross-up clause commits the issuer to compensate the investor ("gross-up") for any tax withheld by the issuer's state of establishment.
bij een “gross-up”-clausule verbindt de emittent zich jegens de belegger tot het compenseren ("gross-up") van belasting die wordt geheven door de staat waar de emittent is gevestigd.
when variable 3.1 (number of weeks to which the annual earnings relate) is less than 52 weeks, variable 3.1 will be used to gross up variable 4.1 and its components.
wanneer variabele 3.1 (aantal weken waarop het jaarloon betrekking heeft) minder dan 52 bedraagt, wordt variabele 3.1 gebruikt om variabele 4.1 en de componenten daarvan op te hogen.
according to the uk government, this would require the uk government to ‘gross up’ the level of aid provided to be in the restructuring process by the amount of tax arising on the grant of the undertaking in order to ensure that be is solvent post restructuring.
volgens de regering van het verenigd koninkrijk zou zij daarom, wil zij garanderen dat be na de herstructurering solvabel is, het bedrag dat be tijdens de herstructurering aan steun ontvangt, moeten „bruteren” met het belastingbedrag dat uit de subsidie aan de onderneming resulteert.