Hai cercato la traduzione di gulag da Inglese a Olandese

gulag
goelag

titel: the history of the gulag
titel: het kamp

nobody goes on holiday to auschwitz or to a gulag.
gaat er soms iemand op vakantie naar een goelag of naar auschwitz?

on march 4, 1938 sevvostlag was resubordinated to the nkvd gulag.
op 4 maart 1938 werd de sevvostlag direct ondergeschikt aan de goelag van de nkvd.

his father was sent to the gulag for ten years but survived.
aslans vader werd voor tien jaar naar de goelag gestuurd maar overleefde dit.

it was a great shock for her when zhemchuzhina was imprisoned in a gulag.
haar eerste optreden was in het ballet bij "il barbiere di siviglia".

population:==history==it was founded in 1937 as a gulag settlement.
mikoen werd gesticht in 1937 als goelag en verkreeg de stadsstatus in 1959.

having a gulag that contained millions of prisoners did not embarrass him in the least.
dat weerhield hem er absoluut niet van om een interneringskamp te hebben met miljoenen gevangenen.

once he came to power, he himself ironically sent thousands of prisoners to the narym gulag.
toen hij aan de macht kwam, stuurde hij zelf duizenden gevangenen naar narym.

nació el siglo pasado a raíz de las experiencias sufridas en los campos de concentración y los gulag.
het ontstond in de vorige eeuw uit de ervaringen met de concentratiekampen en goelags.

the gulag archipelago () is a book by aleksandr solzhenitsyn about the soviet forced labour camp system.
de goelag archipel is een boek van de russische schrijver aleksandr solzjenitsyn.

for many here in this house, the liberation became a new occupation, involving the iron curtain and the gulag.
voor velen hier in de zaal veranderde de bevrijding in een nieuwe bezetting met het ijzeren gordijn en de goelag.

i thank on behalf of my father, Štefan kányai, who experienced almost nine years of hell in a russian gulag.
zo dank ik u namens mijn vader, Štefan kányai, die bijna negen jaar heeft doorgebracht in de hel van een russische goelag.

he is of the opinion that the park would even attract more visitors if grutas park would have an attraction in where you could get a gulag experience.
hij is namelijk van mening dat veel bezoekers de behoefte hebben om een goelagervaring te hebben.

the gulag archipelago continued to expand, and the number of lives it claimed can be compared to the number of soviet citizens that fell in the war.
de goelag archipel, waarvan het aantal slachtoffers vergelijkbaar is met de oorlogsverliezen van de sovjet-unie, bleef aanzwellen.

after the fall of ceausescu, i went to romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions.
na de val van ceausescu ging ik naar roemenië en ontdekte een soort goelag van kinderen, met duizenden wezen in middeleeuwse condities.

my second point regards guantánamo bay, camp delta, a kind of us-run gulag for foreign captives held indefinitely without being charged.
mijn tweede punt gaat over camp delta in guantánamo bay, een soort amerikaanse goelag voor buitenlandse gevangenen die daar tot in het oneindige vastgehouden kunnen worden zonder ooit in staat van beschuldiging te zijn gesteld.

on the way you will have opportunity to visit gulag museum "perm-36", which is the only one existing in russia.
onderweg is er de gelegenheid om het gulag-museum “perm- 36” te bezoeken, het enige overgebleven kamp in zijn soort in heel rusland.

the harsh exploitation, including the gulag, was the by-product of the competition between russian capitalism and other capitalist powers, above all nazi germany.
de ruwe uitbuiting, inclusief de goelag, was het bijproduct van de competitie tussen het russisch kapitalisme en de andere kapitalistische machten, vooral dan nazi-duitsland.

there were over 30 million who were killed in the gulag, but the only thing we have in the history books, 6 million were killed in camps like auschwitz, birkenau and buschenwald ".
er waren meer dan 30 miljoen mensen die werden gedood in de goelag, maar het enige wat we hebben in de geschiedenis boeken, 6 miljoen werden vermoord in kampen als auschwitz, birkenau en buschenwald ".