Hai cercato la traduzione di habeas corpus da Inglese a Olandese

habeas corpus
habeas corpus

habeas corpus appeal
verzoek tot habeas corpus

right to habeas corpus
persoonlijke vrijheid

habeas corpus has been suspended and human rights have been abused.
het \u201chabeas corpus\u201d-beginsel is opgeschort en de mensenrechten zijn geschonden.

la enmienda 4 pide el establecimiento de una ley europea de habeas corpus.
in amendement 4 wordt voorgesteld om een europese habeas corpus-wet op te stellen.

amendment no 4 calls for the establishment of a european habeas corpus act.
in amendement 4 wordt voorgesteld om een europese habeas corpus-wet op te stellen.

moreover, we do support the amendment relating to the european habeas corpus order.
het amendement over het europese habeas corpus-bevel steunen wij overigens wel.

the eu deplores the continued use of secret military tribunals and suspension of habeas corpus.
de eu betreurt het dat nog altijd gebruik wordt gemaakt van geheime militaire rechtbanken en dat de "habeas corpus"-regel is opgeschort.

por otra parte, sí respaldamos la enmienda relativa a la orden europea de habeas corpus.
het amendement over het europese habeas corpus-bevel steunen wij overigens wel.

i wish it to be recorded here that our vote was intended to support the principle of habeas corpus.
ik wil laten vastleggen dat wij met onze stemming beoogden het beginsel van het recht op persoonlijke vrijheid te steunen.

el tema de habeas corpus también está en peligro-la garantía de seguridad mientras alguien está detenido.
ook het habeas corpus- principe is in gevaar- het uitgangspunt dat de veiligheid van iemand die in bewaring is gesteld, gegarandeerd moet worden.

our decision to vote for the principle of habeas corpus was negated by this change in the numbering of the amendment.
het door ons beoogde effect van onze stem voor het habeas corpus-beginsel is door deze verandering in de nummering van het amendement tenietgedaan.

the issue of habeas corpus is also in danger here - the guarantee of safety while somebody is in custody.
ook het habeas corpus- principe is in gevaar - het uitgangspunt dat de veiligheid van iemand die in bewaring is gesteld, gegarandeerd moet worden.

- madam president, magna carta and habeas corpus are the bedrocks upon which the american constitution was written.
(en) mevrouw de voorzitter, de amerikaanse grondwet is gebaseerd op magna carta en habeas corpus.

in this context, it expresses its particular concern at the detention without trial of political figures and the suspension of habeas corpus.
in dat verband zijn het detineren van politici zonder proces en de opschorting van het habeas corpus voor de europese unie punten van grote zorg.

this is what is known as habeas corpus, the exact translation of the english expression, 'our bodies our selves'.
wij hebben dertig jaar geleden gezegd dat ons lichaam ons toebehoort. dat is hetgeen men habeas corpus noemt.

urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by mr maccormick is very worthwhile.
snelle actie om terroristen en misdadigers op te pakken verdient geen uitstel. daarentegen is het amendement over een habeas corpus, dat zo kundig is opgesteld door de heer maccormick, zeer de moeite waard.

if you are suggesting we give up common law and habeas corpus for that sort of european system, my answer to you is no, thank you very much indeed.
als u voorstelt het gewoonterecht en habeas corpus op te geven voor een dergelijk europees systeem, is mijn antwoord aan u: 'nee, feestelijk bedankt.'

amendment no 3, which dealt with the legal concept of habeas corpus, had been circulated to us in the irish delegation of the ppe-de group.
amendement 3, waarin werd ingegaan op het habeas corpus-beginsel, was verspreid onder de ierse leden van de fractie van de europese volkspartij.

the council welcomes the recent abolition of the death penalty in uzbekistan and the introduction of habeas corpus into uzbek law, and looks forward to the implementation of these measures.
de raad verheugt zich over de recente afschaffing van de doodstraf in oezbekistan en over de invoering van de habeas corpus in het oezbeekse recht, en ziet uit naar de implementatie van deze maatregelen.