Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hanuman concluded that it would not be wise to move about in his native form among the vast crowds that filled the streets.
hanumân besloot dat het niet verstandig zou zijn rond te lopen in zijn oorspronkelijke gedaante tussen de grote menigten die zich in de straten ophielden.
even while moving in, he was hurt by a doubt whether sushena would comply with his request to come into the camp of rama. so, hanuman resorted to a ruse.
zelfs toen hij op het punt stond om sushena's huis binnen te gaan, overviel hem de twijfel of deze aan zijn verzoek gehoor zou geven om naar het kamp van râma te komen.
enough about me; tell me on what task you have been sent here." hanuman realized that he was a good man and that association with such men would without doubt yield good results.
vertel mij liever met welke taak u hierheen bent gezonden.' hanumân besefte dat vibhishana een goede man was en dat het samenwerken met dergelijke mensen wel tot goede resultaten moest leiden.
what are you doing in this lanka?" touched by the humility and good manners of hanuman, vibhishana replied, "sir, i am an unfortunate person, the brother of ravana.
wat doet u hier in lanka?' ontroerd door hanumâns nederigheid en welgemanierdheid, antwoordde vibhishana: 'edele heer, ik ben een betreurenswaardig mens, de broer van râvana.
=== africa ===* egypt: cairo; city of the dead; giza pyramid complex; karnak temple, luxor; ramesseum* kenya: lake magadi; mara kichwan tembo manyatta; mara rianta manyatta; masaai mara* tanzania: lake natron=== usa ===* arizona: american express, phoenix; canyon de chelly national monument, chinle; davis-monthan air force base, tucson; peabody coal mine, black mesa; phoenix* california: big sur; los angeles; santa cruz (chicken farm scenes)* colorado: mesa verde national park* hawaii: haleakala national park, maui; kona; puʻu ʻŌʻō, hawaii volcanoes national park* new york: empire state building, manhattan, new york city; grand central terminal, manhattan, new york city; helmsley building, manhattan, new york city; mcgraw-hill building, manhattan, new york city; world trade center, manhattan, new york city; green haven correctional facility, beekman, new york; stormville, new york* utah: arches national park, moab; canyonlands national park, moab* others: shiprock, new mexico; white house, washington, d.c.; south lake, california=== south america ===* argentina: iguazu falls, misiones* brazil: carajás animal reserve, pará; iguazu falls, paraná; ipanema, rio de janeiro; caiapó village, pará; porto velho, rondônia; represa samuel, rondônia; rio preto, minas gerais; favela da rocinha, são paulo city, são paulo* ecuador: barrio mapasingue, guayaquil; cementerio ciudad blanca; galapagos islands; guayaquil=== asia ===* cambodia: angkor thom; angkor wat; angkor; bayon; phnom penh; preah khan; siem reap; ta proum; tonle omm gate; tuol sleng museum; sonsam kosal killing fields* china: beijing; great hall of the people; tiananmen square; guilin; kowloon walled city, kowloon, hong kong; li river, qin shi huang; xi'an* india: calcutta, west bengal; chennai, tamil nadu; ganges river; ghats; kailashnath temple; national museum of india, new delhi; varatharaja temple, varanasi, uttar pradesh* indonesia: borobudur; java; candi nandi; candi prambanan; gudang garam cigarette factory; kediri; kasunanan palace, surakarta; istiqlal mosque, jakarta; kediri, tabanan; bali; mancan padi; mount bromo valley; tampak siring; tegallalang; gunung kawi temple; uluwatu* iran: imam mosque; imam reza shrine, mashhad; isfahan; persepolis; shah chiragh; shiraz* japan: green plaza capsule hotel; hokke-ji temple; jve yokosuka factory; kyoto; meiji shrine; nagano springs; nara; nittaku; ryōan-ji temple; sangho-ji temple; shinjuku station; tokyo; the hachikō exit, shibuya station; tomoe shizung & hakutobo; yamanouchi-machi; zoujou-ji temple* israel: church of the holy sepulchre; western wall* kuwait: ahmadi; burgan field; jahra road, mitla ridge (farouk abdul-aziz researched and produced this segment)* nepal: bhaktapur; boudhanath; durbar square, kathmandu; hanuman ghat; himalayas; mount everest; mount thamserku; pasupati; swayambhu* saudi arabia: mecca* thailand: ayutthaya province; bang pa-ln; bangkok; nmb factory; patpong; soi cowboy; wat arun; wat suthat=== oceania ===* australia: bathurst island; cocinda; jim jim falls; kakadu national park; kunwarde hwarde valley; uluru=== europe ===* poland: oświęcim (auschwitz); bytom* france: notre-dame de chartres; notre-dame de reims* vatican city: st. peter's basilica* turkey: hagia sophia, istanbul; galata mevlevi temple (both on the european side of the bosphorus)== see also ==* "samsara (2011 film)"* "qatsi trilogy"* "chronos (film)"* pure cinema* cinéma vérité* abstract film* barakah== references ==== external links ==* official site* baraka at spirit of baraka
soroush kreeg hierdoor een traditionele opleiding met aanvullend kennis uit de wetenschap.