Hai cercato la traduzione di healthiness da Inglese a Olandese

healthiness
persoonlijke bevrediging

the authorities should weigh on the quality and healthiness of meals eaten out of home.
de overheid zou meer moeten wegen op de kwaliteit en gezondheid van de maaltijden buitenshuis.

work is intended for the improvement of the habitat as regards safety, healthiness or equipment.
het werk is voorgenomen voor de verbetering van de habitat betreffende veiligheid, gezondheid of materiaal.

these elements also have the ability to adjust the body into alkaline body types which are less prone to sickness, ensuring the healthiness of the body.
deze elementen hebben ook het vermogen om het lichaam te passen in alkaline instantie die minder gevoelig zijn voor ziekte, waardoor de gezondheid van het lichaam.

we shall need a great deal of courage if we are to establish a sustainable form of agriculture in which the healthiness and safety of farm produce and of the rural environment are the paramount considerations.
wij dienen daarom de moed op te brengen om een duurzaam landbouwbeleid tot stand te brengen, waarin voldoende aandacht wordt besteed aan de kwaliteit, gezondheid en veiligheid van de producten en waarin rekening wordt gehouden met het milieu. alleen moed is echter niet voldoende.

in addition to official polices, the perspective of investors is also taken into account as it provides a good basis for assessing the viability of the renewable energy market in a country and the healthiness of the market10.
behalve naar het officiële beleid is ook gekeken naar het perspectief van investeerders, omdat dit een goede basis vormt voor een beoordeling van de levensvatbaarheid van de markt voor hernieuwbare energie en de gezondheidstoestand van de markt in een land10.

in view of workplace safety and healthiness, more and more attention is paid to the formation of dust during conveying of powder-containing or powder-releasing products.
tijdens het manipuleren met poedervormige grondstoffen, halffabrikaten en eindproducten wordt meer en meer aandacht gevraagd voor de volksgezondheid en stofvorming in het bijzonder.

these rules may provide that certain oenological practices and processes may only be carried out under the supervision of a person recognised by the member state who possesses sufficient knowledge to guarantee the quality, hygiene and healthiness of the product;
daarin kan worden bepaald dat sommige oenologische procédés en behandelingen slechts mogen worden toegepast onder toezicht van een door de lidstaat erkende persoon die voldoende deskundig is om de kwaliteit, de hygiëne en de gezondheid van het product te garanderen;

i will say once again, however, that we are not entirely in favour, and we will therefore vote against, because we think it is quite dangerous to bring back the ghost now and question the rigour of the scientific tests and the healthiness of the food chain.
ik herhaal echter dat wij het absoluut niet eens zijn met het amendement dat er nu ligt en daarom zullen wij tegen stemmen. het lijkt ons namelijk zeer gevaarlijk om de geest nu uit de fles te halen en de nauwgezetheid van de wetenschappelijke analyses en de kwaliteit van de voedselketen in twijfel te trekken.

my group is tabling several amendments, but following on from mr varela suanzes-carpegna's speech, i would like to say that, while we think that amendment no 2 from the ppe-de group is entirely superfluous and we are neither in favour or against it, we, and myself in particular, as a galician and vice-chair of the committee on fisheries, think that amendment no 1 is irrelevant and, what is more, dangerous, because no one has questioned the rigour of the scientific testing or the healthiness of the food chain.
mijn fractie dient verschillende amendementen in.ik wil er echter in reactie op de interventie van de heer varela suanzes-carpegna op wijzen dat amendement 2 van de ppe-de-fractie ons absoluut overbodig lijkt hoewel wij er niet voor en ook niet tegen zijn.amendement 1 lijkt ons --en vooral mij als galiciër en als ondervoorzitter van de commissie visserij -daarentegen ongepast en bovendien gevaarlijk, aangezien niemand de nauwkeurigheid van de wetenschappelijke analyses in twijfel trekt net zomin als de kwaliteit van de voedselketen.