Hai cercato la traduzione di heightening da Inglese a Olandese

heightening of a dam
verhoging van een dam

heightening public awareness.
verdere bewustmaking van de publieke opinie;

heightening the political debate through more focused and
stimulering van het politieke debat door meer doelgerichte en

the police is very present due the tourism industry heightening the over all security.
de politie is ook aanwezig vanwege de verhoogde toeristische sector.

application and processing requirements constantly evolve heightening the need for higher performance storage.
de vereisten voor toepassingen en verwerken zijn constant in ontwikkeling, focussend op de behoefte aan hogere prestaties voor opslag.

in guntersblum we have to leave the dyke (here the dike heightening is not finished yet).
bij guntersblum moeten we van de dijk af, omdat de dijkverhoging nog niet klaar is.

focusing has become part of this program, and we call it ‘heightening concentration’-program.
focusing is een deel van dit programma, en we noemen het ‘concentratie-verhoging’.

the number of jobs has increased and companies have gained by increasing production capacity and heightening the efficient use of the day.
het aantal arbeidsplaatsen is toegenomen en door een langer en efficiënter dagelijks gebruik van de productiecapaciteit hebben bedrijven extra middelen gekregen.

the planned european institute for gender equality20 will provide expertise, improving knowledge and heightening visibility on gender equality.
het geplande europees genderinstituut20 moet deskundigheid inbrengen, de kennis verbeteren en de zichtbaarheid van het thema gendergelijkheid vergroten.

the council also invites parliament to assist it in heightening the awareness of european public opinion and of national parliaments in the european union and elsewhere.
bovendien nodigt de raad het parlement uit te helpen met een betere bewustmaking van de europese publieke opinie en de nationale parlementen van de europese unie en elders.

hammurabi used his power to undertake a series of public works, including heightening the city walls for defensive purposes, and expanding the temples.
hammurabi gebruikte deze tijd om een reeks openbare werken te ondernemen, waaronder het verhogen van de stadsmuren met defensieve doeleinden, en de uitbreiding van de tempels.

critical cross-border sections should certainly remain particularly important in this respect, thereby heightening the prospects for the entire project.
in dit opzicht moet zeker bijzondere aandacht worden besteed aan kritieke grensoverschrijdende delen, wat de kansen op succes voor het volledige project doet toenemen.

especially at a time when the united states has just approved an agricultural policy in which they increase their subsidies and especially when it is widely known that this new american policy is heightening the depression in world prices.
het is niet realistisch te denken dat een unilaterale europese subsidieverlaging de bestaande problemen uit de wereld kan helpen, net nu de verenigde staten een landbouwbeleid hebben goedgekeurd waarin de subsidies worden opgetrokken.

the lady member also asked a very important question about heightening awareness; in other words, the extent to which heightening awareness and publicity help to deal with the problem.
heel belangrijk is eveneens de andere vraag van de geachte afgevaardigde over de openbaarmaking: dragen openbaarmaking en publiciteit bij aan de aanpak van het probleem?

there has recently been a heightening of awareness about rare diseases, which have long been ignored by doctors, researchers and society, and they are finally becoming a real public health concern.
zeldzame ziekten zijn lange tijd veronachtzaamd door artsen, onderzoekers en de samenleving, maar nu wordt men zich bewust van deze ziekten en worden ze echt een doel op het gebied van de volksgezondheid.

particularly in view of the present heightening of distortions in competition because of unilateral decisions by many member states on energy pricing, as a result of which europe has lost credibility in the eyes of a large section of the public, we urgently need to point the way here.
bepaalde lidstaten hebben unilaterale besluiten genomen over de energieprijs.dat heeft de concurrentievervalsing nog verscherpt, en bovendien heeft het voor veel burgers de geloofwaardigheid van europa in het geding gebracht.

it is like a new job, a new promotion, because she has been given the opportunity to open up a 5th dimensional octave; to open up an opportunity to create a reality which will lead to heightening of energies for earth.
het is zoals een nieuwe job, een nieuwe promotie, omdat ze de gelegenheid werd gegeven om een 5de dimensionale octaaf te openen, om een mogelijkheid te openen om een realiteit te creëren die zal leiden tot het verhogen van de energieën voor de aarde.

media literacy -we cannot start too soon on heightening awareness of it and on playing our part in developing it.to do this, we also need not only the political willingness; we also need more programmes.
ik zal erop blijven hameren dat kennis over en inzicht in media van cruciaal belang zijn en dat wij niet vroeg genoeg kunnen beginnen om het bewustzijn hierin aan te scherpen en te ontwikkelen.

it is the possession of nuclear weapons by countries such as israel that leads others, such as iran, to believe that they have to develop their own, thus heightening the risk of such weapons getting into the hands of terrorists, and what is called for is rigorous action to counteract this development.
tegelijkertijd neemt daardoor het risico toe dat ook terroristen deze wapens in handen krijgen. wij moeten dan ook rigoureuze stappen ondernemen om deze ontwikkeling tegen te gaan.