Hai cercato la traduzione di hello dad, i am at work now can ... da Inglese a Olandese

i am at work in my office.
ik ben op kantoor aan het werk.

can i call you back in twenty minutes?
kan ik je binnen twintig minuten terugbellen?

can i call you back within twenty minutes?
kan ik je binnen twintig minuten terugbellen?

how can i call you if i do not know your name?
hoe je noemen als ik je naam niet ken?

here i am at work in my familiar environment, namely circuit.
hier ben ik aan het werken in mijn vertrouwde omgeving, namelijk op circuit.

today again i am calling you to pray. especially, dear children, do i call you to pray for peace.
lieve kinderen, ik nodig jullie vooral uit om voor de vrede te bidden.

see how young i am, how active i am, how alert and satisfied i am at work!
kijk is eens hoe jong ik nog ben, en hoe actief! kijk eens wat een werkpaard ik ben, en ik ben nog tevreden ook!

i am with you and i thank you for putting into life what i am saying to you. i call you to renew my messages even more, with new enthusiasm and joy.
ik ben met jullie en ik dank jullie om wat ik jullie zeg in leven te brengen.

i am with you, little children, and i call you to perfection of your soul and of everything you do. thank you for having responded to my call. ”
dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”

also today i call you to put into practice and to live my messages that i am giving you.
ook vandaag roep ik jullie op om mijn boodschappen die ik jullie aan het geven ben in de praktijk te brengen en te beleven.

you know, dear children, that god grants special graces in prayer. therefore, seek and pray in order that you may be able to comprehend all that i am giving here. i call you, dear children, to prayer with the heart.
jullie weten goed, lieve kinderen, dat god in het gebed bijzondere genaden geeft. zoek en bid daarom, opdat jullie alles kunnen begrijpen wat ik jullie hier geef. ik nodig je uit, lieve kinderen, met je hart te bidden.

also today, i call you with great joy to live my messages. i am with you and i thank you for putting into life what i am saying to you. i call you to renew my messages even more, with new enthusiasm and joy.
ook vandaag roep ik jullie op om mijn boodschappen te beleven. ik ben met jullie en ik dank jullie om wat ik jullie zeg in leven te brengen.

that is why i call you the ring maiden and i have already told you i am coming back on a shabbat, and anyone that says it will be on a sunday, know they are not of me. anyone who says it will be on any other day but the shabbat, know it is not of me for i am not a man that can lie.
een ieder die zegt, "het zal op enige andere dag zijn behalve de sabbat," weet dat het niet van mij is want ik ben niet een mens die kan liegen.

today i call you to be my extended hands in this world that puts god in the last place. you, little children, put god in the first place in your life. god will bless you and give you strength to bear witness to him, the god of love and peace. i am with you and intercede for all of you.
vandaag roep ik jullie op om in deze wereld die god op de laatste plaats stelt mijn uitgestrekte handen te zijn. jullie, kindertjes, stellen god op de eerste plaats in jullie leven. god zal jullie zegenen en jullie kracht geven om voor hem te getuigen, de god van liefde en vrede. ik ben met jullie en kom voor jullie allen tussenbeide.

i wish to tell you that i have chosen this parish and that i am guarding it in my hands like a little flower that does not want to die. i call you to surrender to me so that i can keep on presenting you to god, fresh and without sin. satan has taken part of the plan and wants to possess it. pray that he does not succeed in that, because i wish you for myself so i can keep on giving you to god. thank you for having responded to my call. ”
satan heeft zich van een gedeelte van mijn plan meester gemaakt, hij probeert het zich helemaal toe te eigenen. bid, opdat hij daar niet in slaagt. ik wens dat jullie mij allen toebehoren om jullie aan god te kunnen aanbieden.

also today i call you to convert and to more firmly believe in god. children, you seek peace and pray in different ways, but you have not yet given your hearts to god for him to fill them with his love. so, i am with you to teach you and to bring you closer to the love of god. if you love god above all else, it will be easy for you to pray and to open your hearts to him. thank you for having responded to my call." 05/99
kinderen, u zoekt vrede en bidt op verschillende manieren, maar u hebt nog steeds niet uw harten aan god gegeven zodat hij hen met zijn liefde kan vullen. dus ben ik met u om u te leren en om u dichter bij de liefde van god te brengen. indien u god boven al bemint, zal het voor u gemakkelijk zijn om te bidden en uw harten te openen voor hem. dank dat u aan mijn oproep gehoor hebt gegeven." 05/99