Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is reasonable to assume that natural persons or legal entities exercise a high duty of care when acquiring or disposing of major holdings.
er mag redelijkerwijs van worden uitgegaan dat natuurlijke personen of juridische entiteiten bij de verwerving of overdracht van belangrijke deelnemingen grote zorgvuldigheid betrachten.
- the indian market is highly protected (high duty rates, import licensing system, producer subsidies).
- de indiase markt is een sterk beschermde markt (hoge rechten, systeem van invoervergunningen, subsidies aan producenten).
it is not cost effective to maintain the many variants of customs procedures reflecting a paper-based environment and relatively high duty rates and to develop it solutions for procedures that can no longer be economically justified.
het is niet efficiënt de talrijke varianten van de douaneprocedures waarbij documenten van papier worden gebruikt en waaraan relatief hoge rechten zijn verbonden te handhaven en it-oplossingen te ontwikkelen voor procedures die niet meer economisch gerechtvaardigd zijn.
exports of eu products that previously faced particularly high duty rates such as certain agricultural products - now benefit from discounted tariffs, and their exports have increased by over 70%.
de uitvoer van eu-producten, waarop voorheen bijzonder hoge rechten werden geheven, met name op landbouwproducten, geniet nu van lagere tarieven en is met meer dan 70 % toegenomen.
furthermore, the investigation established that, despite domestic sales and exports to other countries, there is still significant spare capacity for the products under investigation in india, in particular with exporters which are subject to relatively high duty rates in the community.
bovendien bleek uit het onderzoek dat er in india, ondanks de binnenlandse verkoop en uitvoer naar andere landen, nog steeds een aanzienlijke overcapaciteit aanwezig is, met name bij producenten die in de europese gemeenschap aan betrekkelijk hoge rechten zijn onderworpen.
these figures suggest that there is a great deal of under-exploited potential, but it is essential for the high duties on goods imported into india from the european union to be lowered and for non-tariff barriers to be reduced.
deze cijfers lijken te suggereren dat een groot deel van dit potentieel nog braak ligt, maar het is in dit verband wel essentieel dat de hoge invoerrechten die worden geheven op goederen die vanuit de europese unie in india worden geïmporteerd, worden verlaagd en dat non-tarifaire belemmeringen zoveel mogelijk worden weggenomen.