Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the honeydew is produced by aphids from the sap of the firs and then collected by the bees.
de honingdauw wordt door bladluizen op basis van het sap van de sparren aangemaakt en vervolgens door de bijen verzameld.
ensure enough natural nectar, honeydew and pollen sources for bees and access to water;
er voor de bijen voldoende bronnen van natuurlijke nectar, honingdauw en stuifmeel alsook toegang tot water, beschikbaar zijn;
from this plant species aphids extract the sap which they process into honeydew that is stored by bees to produce the very characteristic honey.
het sap van deze boom wordt door bladluizen opgenomen en omgezet in honingdauw, die door de bijen wordt verzameld en uiteindelijk de zeer typische honing oplevert.
the suction damage will be reduced and the aphids will ultimately disappear, therefore also reducing the nuisance of honeydew on streets and cars.
daardoor zal er minder zuigschade ontstaan, en zal de luis uiteindelijk verdwijnen. hierdoor zal ook de overlast met honingdauw op straten en auto´s teruggedrongen worden.
from this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.
het sap van deze boom wordt door bladluizen opgenomen en omgezet in honingdauw, die door de bijen wordt verzameld en uiteindelijk de zeer typische honing oplevert
liquid honey from honeydew collected by bees from vosges fir trees; it has balsamic aromas and a malty flavour and is free of bitterness and extraneous flavours.
vloeibare honing van honingdauw die door de bijen op de zilversparren in de vogezen wordt vergaard; deze honing heeft een geurig aroma en een moutsmaak, zonder bittere of vreemde smaken.
clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.
een element dat die nauwe band tussen de omgeving en het product aantoont, is het cyclische karakter van de honingdauwproductie, dat samenhangt met de ontwikkelingscyclus van de bladluizen.
the feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions and only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.
het voederen van bijenkolonies is slechts toegestaan wanneer het overleven van het bijenvolk vanwege klimatologische omstandigheden in gevaar is, en mag slechts plaatsvinden na de laatste honingoogst tot 15 dagen vóór het begin van de volgende periode waarin de nectar of honingdauw wordt aangemaakt.
‘miel de sapin des vosges’ is honey from honeydew collected by bees from vosges fir trees. it is dark brown in colour with pale green highlights.
„miel de sapin des vosges” is honing van honingdauw die door de bijen op de zilversparren in de vogezen wordt vergaard.
composed of sugars and other waste products that pass undigested through the insects’ bodies, honeydew becomes harder to remove the longer it’s left on the car.
dat bestaat uit suikers en andere afgedankte producten die pass niet verteerd door de insecten 'organen, honingdauw wordt het moeilijker om het langer is het verlaten van de auto.
a product made by bees from sugars produced by plants in the form either of exudates of flowers (nectar) or of sap gathered by aphids (honeydew).
door bijen voorgebracht product op basis van suikers uit planten in de vorm van exsudaat van bloemen (nectar) of van door bladluizen verzameld sap (honingdauw).
it therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘miel de sapin des vosges’ (honeydew honey).
de eigenheid ligt immers in de sparrensoort die de bijen bevliegen en in het type honing (honingdauwhoning).