Hai cercato la traduzione di i have brought some notes in cas... da Inglese a Olandese

through this site you can look at some paintings which i have made. if you are interested you can let me know by filling out the form under the picture. in that case i will contact you as soon as possible.
via deze site kunt u o.a. een aantal exclusieve olieverfschilderijen, schilderijen in acryl en muurschilderingen bekijken welke ik gemaakt heb. indien u interesse heeft kunt u simpelweg onder het gewenste schilderij uw wensen kenbaar maken. ik neem dan zo spoedig mogelijk contact met u op. verder hoop ik middels deze site bij een aantal mensen een vonkje te laten overspringen zodat meer mensen op zoek zullen gaan naar hun artistieke kunnen en wellicht verborgen talenten bij zichzelf zullen ontdekken.

to alleviate the wait i have brought some ice cream, and when that was we were at the checkout. in contrast to the cathedral or the bags had here a scan and we pass a gate, but it went pretty quickly.
om de wachttijd te verzachten heb ik nog een ijsje gehaald, en toen dat op was waren we bij de kassa. in tegenstelling tot bij de kathedraal moesten de tassen hier wel door een scan en wij door een poortje, maar het ging redelijk snel.

"monsieur, i have eaten and drunk respectfully the crown you gave me this morning, so that i have not a sou left in case i should be cold."
--„mijnheer, ik heb met uw verlof voor de kroon, die gij mij dezen ochtend hebt gegeven, gegeten en gedronken, zoodat mij geen enkele penning in den zak is overgebleven, om mij voor de koude te gaan beschutten.”

firstly, as an old academic of 25 years'standing, i like to see lots of money going to my old friends to keep them in employment, just in case i have to rejoin them next year.
ten eerste ben ik al 25 jaar lang universiteitsdocent en ik vind het prima dat mijn oude vrienden veel geld krijgen om aan het werk te kunnen blijven.wie weet moet ik mij volgend jaar weer in hun rij scharen.

in any case, i will not fail to report back to commissioner Špidla on this excellent debate and the excellent ideas i have heard here; i know that he is extremely interested in these matters.
in ieder geval zal ik het zeker niet nalaten commissaris Špidla van dit uitstekende debat en de voortreffelijke ideeën die ik hier gehoord heb, op de hoogte te brengen; ik weet zeker dat hij uiterst geïnteresseerd is in deze zaken.

the other reason that i don't wear shoes is just in case i really feel like i have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes.
nog een reden dat ik geen schoenen draag is voor als ik eens ergens lekker in elkaar wil kruipen en in iemands voeten wil komen, echt lopen in andermans schoenen.

madam president, i would like firstly, of course, to congratulate the rapporteur on her initiative, and also congratulate the commissioner on her speech – and i have taken the liberty of taking some notes on her speech, which i will quote from her when talking about cultural diversity on other occasions.
mevrouw de voorzitter, ik wil de rapporteur natuurlijk allereerst feliciteren met haar initiatief en de commissaris complimenteren met haar interventie. ik ben zo vrij geweest om enkele aantekeningen te maken van haar interventie, die ik zal gebruiken om haar te citeren als wij bij andere gelegenheden over culturele verscheidenheid spreken.

i have seen that many pictures are published on more than one place on the internet. in some cases i am not sure about the original owner. if you find something on this internetsite to which you own the copyright, and you do not agree with displaying that picture, then all you need to do is to point out that picture and i will instantly remove it.
gebleken is dat diverse foto's op meerdere plaatsen op het internet voorkomen en dat niet is vast te stellen wie de oorspronkelijke eigenaar is. mocht iemand bezwaren hebben tegen de plaatsing van een foto, of mocht iemand zijn eigen auto herkennen en het tonen van zijn auto op deze website niet op prijs stellen, dan verzoek ik hem/haar vriendelijk om contact met mij op te nemen.

.mr president, i have a few questions and i will not be able to speak on behalf of my group in this case because, as with the anti-dumping cases, i think we are pretty much divided and have our own views on this issue.
-mijnheer de voorzitter, ik heb een paar vragen en ik kan in dit geval niet namens mijn fractie spreken omdat we net als over de anti-dumpinggevallen behoorlijk verdeeld zijn en allemaal onze eigen opvattingen over deze kwestie hebben.

apart from the fact - and this may be somewhat embarrassing - that we virtually never vote in the governing council, so there is nothing to be published, i will not repeat all the arguments against this which i have brought before this parliament on earlier occasions, but one has to remember that the decisions of the governing council of the eurosystem are made in a collegial way and there is one decision only which emerges.
afgezien van het misschien wat genante feit dat we binnen de raad van bestuur bijna nooit stemmen en dat er dus niets te publiceren valt, zal ik hier niet de vele tegenargumenten gaan herhalen die ik in dit parlement reeds eerder naar voren heb gebracht. het belangrijkste is dat de besluiten van de raad van bestuur van het eurosysteem op een collegiale manier tot stand komen en dat er dus maar een enkele beslissing naar buiten komt.

that the duties require independence and that i will need to sign a declaration every year confirming that i have no actual or potential conflict of interest, in line with article 8(5) of decision no 1194/2011/eu.’.
te beseffen dat de taken onafhankelijkheid vereisen en dat ik elk jaar een verklaring zal moeten ondertekenen waarin ik bevestig geen bestaand of potentieel belangenconflict te hebben, overeenkomstig artikel 8, lid 5, van besluit nr. 1194/2011/eu.”.