Hai cercato la traduzione di i have not been able to meet wit... da Inglese a Olandese

i have taken note that you have not been able to do so today.
ik heb er nota van genomen dat u daar vandaag niet de gelegenheid voor hebt gehad.

i have not been able to test such a configuration.
deze configuratie heb ik echter niet kunnen testen.

so i have not yet been able to check on this.
daarom heb ik dat nog niet kunnen controleren.

we have not been able to maintain it.
dit pact hebben wij niet kunnen handhaven.

currently, i have not been able to get virtual ftp to work.
tot nu toe is het me niet gelukt om virtuele ftp werkend te krijgen.

however, they have not been able to indicate:
toch zijn de italiaanse autoriteiten niet in staat aan te geven:

we have not been able to remove this obstacle.
het is ons nog niet gelukt dit obstakel weg te nemen.

i am disappointed that we have not been able to make further progress.
ik ben teleurgesteld dat wij niet meer vorderingen hebben kunnen maken.

we have not been able to support all the details.
op sommige punten zijn we het niet eens over de details.

i regret that we have not been able to set any binding national targets.
ik betreur het dat wij geen bindende nationale doelstellingen konden vastleggen.

we have not been able to give answers to these questions.
wij zijn er niet in geslaagd op deze vragen antwoord te geven.

having said that, i have not been able to resolve all the problems raised and i must tell you why.
ik heb evenwel niet alle problemen kunnen oplossen die aan de orde zijn gesteld en ik ben u daarvoor uitleg verschuldigd.

we have not been able to achieve equal pay for the same jobs.
we zijn er niet in geslaagd gelijk loon voor gelijk werk door te voeren: er zijn nog steeds aanzienlijke verschillen.

members who have not been able to speak will have priority next time.
de leden die niet aan de beurt zijn gekomen, krijgen de volgende keer voorrang.

so we have not been able to look into the actual incidents in question.
wij hebben de in uw vraag vermelde feiten dus niet kunnen verifiëren.

unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.
het is ons echter niet gelukt de gebeurtenissen daar positief te beïnvloeden.

apparently people have not been able to save invented technology for positive purposes only.
blijkbaar zijn mensen niet in staat geweest om technologie te behouden voor positieve doeleinden.

however, i have not been able to vote for it because it still contains inconsistencies after the plenary vote.
ik heb evenwel niet voor dit verslag kunnen stemmen omdat de aldus in de plenaire vergadering aangenomen tekst nog teveel tegenstrijdigheden bevat.

then, because we have not been able to reach an agreement on extremely precise objectives.
in de tweede plaats omdat we er niet in geslaagd zijn een akkoord te bereiken over een aantal doelstellingen die zeer nauwkeurig omschreven hadden moeten worden.

the amendments suggested have, in general, been very constructive, even in cases where i have not been able to accept them.
de voorgestelde amendementen waren in het algemeen bijzonder constructief, zelfs diegene die ik niet heb kunnen overnemen.