Hai cercato la traduzione di i must travel to amsterdam so th... da Inglese a Olandese

so that i can give you more details.
so that i can give you more details.

i have to know so that i can plan a further discussion of it.
daarvan hangt af hoe wij de zaak bespreken.

i want to understand the choices so that i can discuss them with my colleagues.
ik wil keuzes begrijpen, zodat ik het ook kan overbrengen aan mijn collega’s.

i plan to bring my family to amsterdam so that we will have a vacation time after the event.
ik ben van plan om mijn gezin mee te nemen naar amsterdam zodat we na het evenement gezamenlijk een vakantie kunnen nemen.

so that i can accomplish my course,
zodat ik mijn levensloop kan voltooien,

i try to pawn my phone again in pawn shop so that i can buy food in a week boss
ik probeer mijn telefoon weer in pandjeshuis te verpanden zodat ik over een wee byk eten kan kopen baas

q:i plan to bring my family to amsterdam so that we will have a vacation time after the event.
vraag:ik ben van plan om mijn gezin mee te nemen naar amsterdam zodat we na het evenement gezamenlijk een vakantie kunnen nemen.

i hope that the debate is over so that i can answer any question that i may have forgotten.
hopelijk is hiermee deze discussie beëindigd en kan ik alsnog de vragen beantwoorden die ik eventueel vergeten ben.

nevertheless, i am delighted that you are with us today and that i can have this debate with you.
hoe dan ook, ik ben blij dat u er vandaag bent en dat ik met u in discussie kan treden.

mrs bonino, please allow me to ask you a few questions, so that i can be certain that i have understood you correctly.
mevrouw bonino, sta mij toe dat ik u een paar vragen stel, om zeker te zijn dat ik u goed heb begrepen.

mr wurtz, would you be good enough to put on your headphones so that i can say something to you!
mijnheer wurtz, zou u zo vriendelijk willen zijn, uw hoofdtelefoon op te zetten zodat ik u iets kan zeggen!

however, i am, of course, more than willing to find out all the necessary information so that i can give you the answer later.
uiteraard ben ik bereid alle benodigde informatie te verzamelen om u in een later stadium wel een gedetailleerd antwoord te kunnen geven.

mr president, i hope you will give me the time you just used up so that i can continue.
mijnheer de voorzitter, ik hoop dat ik mijn bijdrage verder kan afronden na uw tussenkomst.

is it not in fact sensible to wait for the vote so that i can draw all the necessary conclusions?
vindt u het dan niet redelijk om de stemming af te wachten, zodat ik daar alle nodige conclusies uit kan trekken?

mr president, i would like to speak in french, if i may, so that i can make myself understood more easily.
mevrouw de voorzitter, staat u mij toe dat ik frans spreek.

i must say, mr rübig, that i gave you the floor so that you could ask a supplementary question.
ik wijs de heer rübig erop dat ik hem het woord heb gegeven voor een aanvullende vraag.

is there any possible way so that i can get back all those mdb files?”
is er een manier zodat ik kan terug krijgen al die mdb-bestanden? "

"that i can have nothing to say to a man who does not keep his word."
--„dat ik niets te zeggen had tot een man, die zijn woord niet houdt.”

i will then consult the members of the bureau so that i can take the appropriate decision in accordance with our rules of procedure.
daarna zal ik in overleg met de leden van het bureau de beslissing nemen die ik opportuun acht, overeenkomstig ons reglement.

please let me have a note as soon as possible so that i can take it up with the authorities concerned.
ik dank u dat u me onverwijld een nota zult doen toekomen, zodat ik met de betrokken autoriteiten contact kan opnemen.