Hai cercato la traduzione di i speak french abit cause i was ... da Inglese a Olandese

i speak : french
ik spreek : frans

i speak : french , english
ik spreek : frans , engels

i speak : french , english , dutch
ik spreek : frans , engels , nederlands

i was taught that friends
ik leerde dat vrienden

i was taught something different.
mij is iets anders geleerd.

i speak : french , english , dutch , german
ik spreek : frans , engels , nederlands , duits

i speak french and i grew up with french, so my english is franglais.
ik spreek frans en groeide op met frans, dus mijn engels is franglais.

when i was young i was taught that i should read books.
ik heb in mijn jeugd geleerd dat men boeken moet leren lezen.

i speak : french , english , arabic , spanish , dutch
ik spreek : frans , engels , arabic , spaans , nederlands

mr president, i do not use language like that, i speak french.
mijnheer de voorzitter, ik spreek niet eenzelfde taal, ik spreek frans.

i was taught that when i was eight years old.
dat leerde ik al op mijn achtste.

i was taught that the westminster system of parliamentary democracy delivered full democratic legitimisation.
ik heb op school geleerd dat de parlementaire democratie volgens het systeem van westminster volledige democratische legitimering ontvangt.

i was taught at school never to start a sentence without knowing the end of it.
ik was op school nooit geleerd om te beginnen met een zin, zonder te weten het eind van de rit.

as i speak, french ski instructors and authorities have prevented a single british ski instructor from working in the french alps.
de franse skileraren en de franse overheid verhinderen britse skileraren in de franse alpen te werken.

then, i became involved in politics and i was taught that what was really important was not what is right but what brings in votes.
daarna ging ik in de politiek en leerde ik dat wat echt belangrijk was, niet was wat juist is, maar wat stemmen binnenbrengt.

when i was young, i was taught that that was the only way to act in politics with dignity, and i have tried not to forget that.
van kind af aan heeft men mij, door het goede voorbeeld te geven, bijgebracht dat je alleen zo op een waardige manier aan politiek kunt doen, en ik heb geprobeerd dat niet te vergeten.

i speak here today as somebody who voted against the customs union with turkey last year because i did not believe the line that i was being given.
ik voer hier vandaag het woord als iemand die vorig jaar tegen de douane-unie met turkije gestemd heeft omdat ik geen geloof hechtte aan wat ons werd voorgehouden.

well, this is not what i was thinking of, cause i even don’t know yet if neurontin works at all.
hier dacht ik ook niet aan, want ik weet nog niet eens of die neurontin überhaupt helpt.

and i was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
ik leerde vreemde dingen als kind, zoals: je moet het slechte ten goede keren.

in a job-hunting course i was taught that i had to view myself as a product that needs to be sold on a market.
in een sollicitatiecursus werd ook mij uitgelegd dat ik mezelf als een product moest zien dat op de markt verkocht moest worden...