Hai cercato la traduzione di i thought you were angry with me da Inglese a Olandese

i wish you were here with me.
laat me weten waar ik sta.

you are not angry with me?"
gij zijt op mij niet verstoord?”

i thought you were going to hate me."
ik dacht dat jullie me zouden haten."

dink... i..thought you were different.
dink... ik..ik dacht dat jij anders was.

he goes, "i thought you were my driver."
zegt hij: "ik dacht dat jij mijn chauffeur was."

i thought you were going to say 'prearranged'.
ik dacht dat je zou zeggen ‘voor-gearrangeerd’

"i thought you were both in devonshire," said he.
"ik dacht dat u allebei in devonshire waart," zei hij.

i thought you might be interested.
wellicht interesseert het u.

sorry, i thought you said hysterical.
sorry, ik dacht dat je hysterisch zei.

i thought you said the darkness has lost .
ik dacht dat jullie zeiden dat het duister verloren heeft.

can you come back when i thought you were going to arrive?"
kun je terugkomen wanneer ik je verwachtte?

he is angry with me because of my sins.
hij is woedend op mij wegens mijn zonden.

and here i thought you were going to help me with ideas for my orange malabrigo!
en ik dacht dat je ging om me te helpen met ideeën voor mijn oranje malabrigo!

and i thought, you know, i am a storyteller.
ik dacht: ik ben een verhalenverteller.

i thought you were also carrying out pilot projects in the north sea.
ik verkeerde in de veronderstelling dat u tevens bezig was met de uitvoering van twee proefprojecten in de noordzee.

thank you for very much improving on what i thought you were going to say.
ik ben blij dat wat u gezegd heeft veel beter was dan wat ik van tevoren had gedacht.

seeing you knocked unconscious by the enemy, i thought you were wounded!'
door de knots van de vijand buiten westen geslagen, dacht ik dat u gewond was geraakt!'

i thought you do not like it for the first elements?
i thought you do not like it for the first elements?

i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!
daarstraks had u uw jasje niet aan en daarom dacht ik dat u hier niet langer aanwezig was.

i backed you in july because i thought you would be independent.
ik heb u in juli gesteund omdat ik dacht dat u onafhankelijk zou zijn.