Hai cercato la traduzione di i used to go to church to worshi... da Inglese a Olandese

they did not used to worship us."
zij hebben niet ons gediend."

he was willing to expend great effort to worship god!
hij was bereid veel moeite te doen om god te aanbidden!

say, "i am commanded to worship god and be devoted to his religion
zeg: "mij is bevolen god te dienen door de godsdienst geheel aan hem te wijden.

as i child i used to avoid my grandparents on sunday, for if i got caught i had to go to church with them.
als kind placht ik op zondag mijn grootouders te vermijden, want als ik gesnapt werd, dan moest ik met hen naar de kerk.

you wish to turn us away from what our fathers used to worship.
jullie willen ons afbrengen van wat onze vaderen gewoon waren te dienen.

the feelings of the emotion to worship god are not true religion.
de gevoelens van het bewogen worden om god te aanbidden zijn geen echte religie.

say, “i am commanded to worship god, and to never associate anything with him.
zeg: "het is mij bevolen om alleen allah te aanbidden en ik ken hem geen deelgenoten toe.

"we are to worship god every day, not just one day a week.
"wij moeten god elke dag van de week aanbidden, niet slechts één dag van de week.

the temple was also found to be used to worship more than just hera but also zeus and another unknown god.
het is nog steeds niet helemaal duidelijk aan welke godheid de tempel precies was toegewijd.

and they shall be told: ‘where is that which you used to worship
en tot hen wordt gezegd: "waar is het wat jullie gewoon waren te dienen

answer: the bible is absolutely clear that we are to worship god alone.
antwoord: de bijbel is er absoluut duidelijk over dat we alleen god moeten aanbidden.

and it will be said to them, “where are those whom you used to worship?”
en tot hen wordt gezegd: "waar is het wat jullie gewoon waren te dienen

nay, but they used to worship the jinns; most of them were believers in them."
zij plachten zelfs de djinn's (de satan) te aanbidden, de meesten van hen geloofden hem."

and that which she used to worship beside god had stopped her [from believing]; for she came of a disbelieving people.
en zij werd verhinderd door wat zij naast allah aanbad. voorwaar, zij behoorde tot het ongelovige volk.

he would order his people to worship god and pay the religious tax. his lord was pleased with him.
en hij beval zijn gezin, het gebed in acht te nemen en aalmoezen te geven, en hij was zijnen heer aangenaam.

(muhammad), tell them, "i have been commanded to worship god alone, not to consider anything equal to him.
zeg: "het is mij bevolen om alleen allah te aanbidden en ik ken hem geen deelgenoten toe.

those who are too proud to worship me will soon go to hell in disgrace".
voorwaar, degenen die te hoogmoedig zijn om mij te dienen zullen de hel binnengaan als vernederden."

they said, “did you come to us to make us worship god alone, and abandon what our ancestors used to worship?
zij zeiden tot hem: zijt gij tot ons gekomen, dat wij god alleen aanbidden en de goden verlaten zouden, die door onze vaderen werden aangebeden?

say, “i am commanded to worship god, and to never associate anything with him. to him i invite, and to him is my return.”
zeg hun: waarlijk mij werd bevolen, god alleen te aanbidden en niemand naast hem te plaatsen; hem roep ik aan, en tot hem zal ik terugkeeren.

say to them, "i have been commanded only to worship god and not to associate partners with him: to him i pray and to him i shall return."
zeg hun: waarlijk mij werd bevolen, god alleen te aanbidden en niemand naast hem te plaatsen; hem roep ik aan, en tot hem zal ik terugkeeren.