Hai cercato la traduzione di i wish there were visiting hours... da Inglese a Olandese

i only wish there were not.
ik wou dat ik ongelijk had.

i wish there was...
ik zou willen dat...

for example, i wish there were more of them in brussels.
ik zou bijvoorbeeld wel willen dat er in brussel meer van dergelijke stations waren.

@organica_: i wish there were more libyans on twitter.
@organica_: ik wou dat er meer libiërs op twitter zaten.

i wish there was a liberal arts college in every african country.
was er maar in elk afrikaans land dit soort van universiteit.

i wish there were six instead of five, but i think that the sixth will be added in due course.
ik had graag zes prioriteiten gehad in plaats van vijf, alhoewel ik geloof dat naarmate de tijd verstrijkt de zesde vanzelf aan boord zal worden genomen.

i wish... there was a good travel website (3)
ik zou willen dat...

i wish... i wish there was an independent way to me... view the wish
ik zou wensen dat... er meer aandacht was voor de problemen va... bekijk de wens

i also wish there were incentives for safer modes of transport, such as the train and the bicycle.
ook mis ik stimulansen om te kiezen voor veiliger verkeersmiddelen zoals de trein en de fiets.

it is here among the chinese that i wish to be buried and in heaven i want to be chinese."
het is hier, tussen de chinezen waar ik begraven wil worden, en ook in de hemel wil ik een chinees zijn."

i wish... there was an easy and reliable way to measure glucose (1)
ik zou willen dat...

i sometimes wish there were less small-mindedness, less fearfulness and less scepticism within the european union.
zo af en toe zou ik graag zien dat er binnen de europese unie zelf minder kleinhartigheid, minder bangheid en minder scepticisme zou bestaan.

each reed was very good and able to be played for concerts. i wish there project a lot of success."
ieder riet was zeer goed en klaar om op concerten bespeeld te worden. ik wens hun project veel succes toe."

i admit that there were subjects to discuss that were important in themselves, but i wish to object to the almost total disregard for economic and social development.
ik zal niet ontkennen dat er andere belangrijke onderwerpen besproken moesten worden, maar ik betreur het dat men zo goed als geen aandacht heeft besteed aan de economische en sociale ontwikkeling.

i wish there were much more honesty, for that is what the people in eastern europe really deserve - much more honesty, so that they really have a chance of becoming members!
ik dring op meer oprechtheid aan. de mensen in oost-europa hebben recht op een grotere eerlijkheid om echt de kans te krijgen tot de gemeenschap toe te treden.

i wish there to be no doubt about the fact that we cannot help them catch up by slowing down negotiations with those who are already further ahead.
er mag echter geen enkele twijfel bestaan over het feit dat dit inhalen niet vergemakkelijkt kan worden door de onderhandelingen met de verder gevorderde landen te vertragen.

i just wish there were a clearer and more committed reference to tourist developments and especially the numerous illegal buildings that have been put up in a speculative manner along many parts of the coast in spain - and other countries too.
ik mis alleen een duidelijkere en gedetailleerdere behandeling van de toeristische gebieden en met name van de talloze illegale gebouwen die in veel spaanse kustgebieden - en ook in andere landen - gebouwd zijn uit speculatief oogpunt.

on the day when every soul finds all the good it has done presented. and as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
op de dag dat iedere ziel aanwezig vindt wat zij van het goede verricht heeft en wat zij van het kwade verricht heeft, zal zij wensen dat er een grotere afstand tussen haar en haar (kwaad) zou zijn.

i wish there were more of those calamities, oh master of the universe, so that we could meet you again and again, for meeting you means that one no longer is confronted with a material existence.
hadden we maar meer van die calamiteiten, dan konden we je telkens weer ontmoeten, o meester van het universum, want jou te ontmoeten houdt in dat je niet langer wordt geconfronteerd met een werelds bestaan.

thirdly, i wish to point out that in the hearings, there were 70 testimonies made, 50 hours of statements given, two foreign missions undertaken – one to the united states and one to the former yugoslav republic of macedonia – and thousands of documents analysed.
in de derde plaats wil ik opmerken dat er 70 personen zijn gehoord tijdens de hoorzittingen, dat er meer dan 50 uur getuigenverklaringen zijn afgelegd, en dat er twee missies zijn geweest naar het buitenland, en wel naar de verenigde staten en naar de voormalige joegoslavische republiek macedonië, en dat er duizenden documenten zijn geanalyseerd.