Hai cercato la traduzione di i would rather die than be disho... da Inglese a Olandese

i would rather die than yield.
ik ga liever dood dan toe te geven.

i would rather go out than stay indoors.
ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

i would rather order beer.
ik bestel liever bier.

i would rather that they did not.
daar valt wel wat op af te dingen.

[1] i would rather take a poorly paid job than be unemployed.
[1] ik neem liever een slechtbetaalde baan dan werkeloos te zijn.

i would rather sit reading in the library than go home.
ik zit liever in de bibliotheek te lezen dan dat ik naar huis ga.

i would rather choose the deliberate path。
ik zou eerder kiezen voor het bewuste pad.

i would rather refer to democratic governance.
ik zou liever spreken van democratisch bestuur.

i would rather have lost a thousand pistoles than have lost it."
ik had liever duizend pistolen dan hem verloren.”

he decided he would rather die by his own sword, than be executed by the romans.
hij besloot dat hij liever zou sterven door zijn eigen zwaard, dan door de romeinen geëxecuteerd te worden.

but i would rather like to say something else to you.
maar ik zou u heel graag nog iets willen zeggen.

clarence: i would rather be able to play an instrument again than walk.
clarence: ik zou liever weer een instrument kunnen bespelen dan kunnen lopen.

i would rather that it were stipulated that they must do this.
ik zou dat liever als een verplichting zien.

there is nothing i would rather do than write this on my website.’
ik wil niets liever dan dat op de website schrijven.’

i will not deny that i would rather have died than have caused and suffered such trouble.
ik verhul niet dat ik liever dood was gegaan dan zoveel problemen te veroorzaken en te ondergaan.

i would rather discuss giving concrete expression to article 158.
ik wil hier echter wel een andersoortige vertaalprobleem aankaarten.

in fact i would rather say that it has contributed towards its difficulties.
ik zou eerder zeggen dat ze medeoorzaak is van de problemen in de luchtvaart.

but, mr president, i would rather see a genuine political debate.
toch, voorzitter, zag ik hier liever een echt politiek debat.

i would rather keep to the order in which the proposals were received.
ik heb liever dat we de volgorde aanhouden waarin de verzoeken zijn ingediend.

i would rather not hear anything further said on this subject in this house.
ik wil over dit onderwerp geen woord meer horen in dit parlement.