Hai cercato la traduzione di if not now, then when da Inglese a Olandese

if not now, then when?
indien het antwoord nu ontkennend is, wanneer dan wel?

if not now, when ?
als we het nu niet doen, wanneer dan wel?

not now
niet nu

not now.
enzovoorts.

but not now.
dat was niet populair.

but not now.”
die is ook slecht afgelopen.”

not now, not ever.
nu niet en ook in de toekomst niet.

13. but not now.
13

but later, not now.
maar later, niet nu.

if not at the intergovernmental conference, then when is that to be done?
als dat niet tijdens de intergouvernementele conferentie kan gebeuren, wanneer dan wel?

(i’m not now)
(ik nu niet)

now then, let us begin.
waar hij nu nog staat.

if we do not get to grips with this issue now, then when is it going to be dealt with?
als we de koe nu niet bij de horens vatten, wanneer zou dat dan wel moeten gebeuren?

now, then, let that learn you!"
toen snelde hij naar huis.

now, then, what had i better do?"
„zeg mij nu, wat ik doen moet.”

then when cometh the deafening cry-
als de verdoovende klank van de trompet zal gehoord worden.

i hope that i can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
hopelijk kan ik deze bevestiging nu van u krijgen en krijg ik deze schriftelijk in de nabije toekomst, als dat niet het geval mocht zijn.

now, then, we must set our sights higher.
wij moeten de lat voor onze doelstellingen nu hoger leggen.

now then, go, go, in the name of heaven!
en nu, verwijder u, vertrek in ’s hemels naam!

if not now, then during the discussions at summit level. in all events, a clear answer is required.
daar moet mijns inziens een duidelijk antwoord op komen, misschien niet nu maar wel tijdens het debat op de topconferentie.