Hai cercato la traduzione di if not now when if not me who da Inglese a Olandese

if not now, when ?
als we het nu niet doen, wanneer dan wel?

if not now, then when?
indien het antwoord nu ontkennend is, wanneer dan wel?

if not, who is?
zo niet, die is?

if not you, then who?
als jij het niet doet, wie dan?

if not, put it on now!
zo niet, doe dit dan nu!

so, if not us, then who?
als wij het niet doen, wie dan?

it is not me who makes the agenda.
ik ben het niet die de agenda opstelt.

and when, if not before a federal election?
en als dit niet voor een bondsdagverkiezing kan, wanneer dan wel? iedere andere uitweg is betuttelende verhulling.

if not, then edit it now and press check key.
zo niet, dan vul je die nu alsnog in en druk op check key.

who will save the eu if not you? when, if not today? do it for yourselves and your children.
wie zullen de europese unie redden als jullie het niet doen?

i understand if you ask me to do so, but it is not me who can take this decision.
ik begrijp wat u van mij vraagt, maar het is niet aan mij om het besluit te nemen.

if not then for your own sake read your linksys manual and do this now!
zo niet, lees dan voor uw eigen bestwil de linksys handleiding en doe het nu!

if not, i would invite you to travel with me through the netherlands.
als u die nog niet heeft, zou ik u graag willen uitnodigen om met mij door nederland te trekken.

something if not everything escapes me in the mind game of example (4).
iets, misschien wel alles, ontgaat mij in de mind game van voorbeeld (4).

now, when people ask me who am i voting for in the next election, i tell them i’m voting for myself.
als mensen mij nu vragen voor wie ik ga stemmen bij de volgende verkiezingen, dan zeg ik dat ik voor mijzelf ga stemmen.

if not, please tell me; then we will not have this illusion hanging over our heads.
als dat niet zo is, zegt u het dan alstublieft, dan blijft die illusie niet boven de markt hangen.

i hope that i can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
hopelijk kan ik deze bevestiging nu van u krijgen en krijg ik deze schriftelijk in de nabije toekomst, als dat niet het geval mocht zijn.

if not now, then during the discussions at summit level. in all events, a clear answer is required.
daar moet mijns inziens een duidelijk antwoord op komen, misschien niet nu maar wel tijdens het debat op de topconferentie.

i would like to make it clear to the honourable member that it is not me who carries out leaks, i can guarantee that.
beseft u goed, geachte afgevaardigde, dat ik niet verantwoordelijk ben voor het lekken van informatie, dat verzeker ik u.

yet who should grant this mandate, if not the presidency of the council?
maar wie anders dan het voorzitterschap van de raad moet dat mandaat toekennen?