Hai cercato la traduzione di illusionary da Inglese a Olandese

you forget you live in an illusionary world.
jullie vergeten dat je in een illusionaire wereld wonen.

living in a self created illusionary world, benefits nobody.
leven in een zelfgecreëerde schijnwereld komt niemand ten goede.

but such ideals of unreality are not attainable; such a concept is illusionary.
dergelijke idealen van irrealiteit zijn echter niet haalbaar, zulk een idee is illusionair.

so you would like us to give our take on this illusionary game that you are playing?
dus jij wilt dat wij onze visie geven op dit illusionaire spel dat jullie spelen?

yet thoughts are an idea that may or may not become the reality within your illusionary concept of what is.
toch zijn gedachten het idee wat wel of niet werkelijkheid kan worden in jullie illusionaire concept van wat is.

the difference between endorsed and illusionary suggestion has also an effect on the way in which we understand the original.
maar er is meer: het verschil tussen ingeloste en illusoire suggestie heeft ook een effect op de manier waarop we het origineel begrijpen.

for in the density of this illusionary world, the creation of ongoing illnesses is part of the key to their growth.
want in de dichtheid van deze illusionaire wereld, is de schepping van voortdurende ziekten deel van de sleutel voor hun groeien.

using the same reasoning about the illusionary nature of separate physical things, then our individual consciousness must be an illusion too.
wanneer we dezelfde redenatie doorzetten over de illusoire aard van fysieke dingen, dan moet ook ons individueel bewustzijn een illusie zijn.

one reason for this is that as the ka becomes energized there will be a marked increase in the likelihood that you will experience the physical world as illusionary.
een reden hiervoor is dat wanneer de ka met energie gevuld wordt, er een opmerkelijke toename is van de waarschijnlijkheid dat je de fysieke wereld als illusionair zult ervaren.

the proposed elimination of the middle-man across the board is, in my opinion, not only illusionary but also damaging.
de voorgestelde uitschakeling van een groot deel van de tussenhandel is volgens mij niet alleen illusoir maar zou ook schadelijk zijn.

in my opinion, it is only when we move beyond our misconceptions of this illusionary world around us that we can access the deeper meaning of our existence as well as all other existences.
volgens mij krijgen we pas als we deze primaire perceptie, deze wereld van verschijningen kunnen overstijgen, toegang tot de diepere zin van ons leven en van alle andere levens.

safety as you experience it now, is a purely illusionary, but search for connection, search contact with people and animals or plants that widen and strengthen your feeling of safety.
veiligheid zoals jullie die nu zien, is een pure illusie, maar zoek verbinding, zoek contact met mensen en dieren of planten die jullie gevoel van veiligheid verruimen en versterken.

however, very often it is so-called spiritual people who put their heads in the sand, escaping to their self-created illusionary world.
al te vaak zijn het echter de zogenaamde spirituele mensen, die hun hoofd in het zand steken, gevlucht als zij zijn in hun zelf-gecreëerde illusoire wereld.

because it is illusionary to think that simply having a transitional decision - which the bureau decided last night - is something we can live with for a future parliament and settle all our problems.
het is een illusie te geloven dat een voorlopig besluit - zoals het besluit dat het bureau gisteravond heeft genomen - voor het toekomstige parlement voldoende is en al onze problemen kan oplossen.

if coordinating economic policy triggers a process of learning and competition, with people asking 'how do the other countries actually go about this?' then this will achieve more than illusionary spending programmes.
als door de coördinatie van het economisch beleid een leerproces ontstaat en mededinging onder het motto "hoe doen de andere landen het?' mogelijk wordt, is dat meer dan wij met illusoire uitgavenprogramma's kunnen bereiken.

it is a vein in which, on the one hand, i can explore the physical qualities of the surface and, on the other, can dwell, as it were, wandering through illusionary spaces inside and outside the painting.
het is een stramien waarop ik enerzijds de fysieke kwaliteiten van het oppervlak kan exploreren en waarin ik anderzijds kan verwijlen als het ware zwervend door illusionaire ruimten binnen en buiten het schilderij.

and remember i’m not talking about the physical-reality; i’m talking about the imaginary-reality which we call society, culture, entertainment, education, government-systems, so-on - all of that is a product of our illusionary-reality within which we have placed rules of control and domination over each other.
en onthoud, ik praat niet over de fysieke realiteit: ik heb het over de imaginaire realiteit die we maatschappij noemen, cultuur, entertainment, educatie, overheids-systemen, etc… alles daarvan is een product van onze illusionaire realiteit waarbinnen we regels en controle hebben geplaats, en domincatie over elkaar.