Hai cercato la traduzione di immigrating da Inglese a Olandese

she moved to israel before immigrating in 1989 to the united states.
zij emigreerde naar de verenigde staten in 1989.

already in the past years the number people immigrating to turkey has increased rapidly.
in de laatste jaren is het aantal emigranten die zich in turkije vestigen al sterk toegenomen.

before immigrating to the united states in 1956, the family lived in amsterdam for some years.
de raftsundet is een nauwe zeestraat bij de lofoten, die de eilanden hinnøya en austvågøya van elkaar scheidt.

the reasons for immigrating could be political or economical, but also include social reasons such as reuniting a family.
de redenen om te komen zijn politieke of economische redenen maar ook sociale redenen zoals hereniging met familie is ook een belangrijke reden.

clarify the implications and repercussions, both for people migrating within the eu and those immigrating into the eu from third countries.
duidelijkheid scheppen wat betreft de impact en gevolgen voor personen die zowel binnen de eu een andere lidstaat opzoeken, als vanuit derde landen naar de eu immigreren.

at long last we must open up our markets to their produce, and standardise our regulations for the reception and asylum of persons immigrating into europe.
tenslotte dienen we over te gaan tot harmonisatie van onze asiel-en immigratieregelgeving voor personen die zich in europa willen vestigen.

after immigrating to the united states, rawlins accepted a position as the assistant pro at the newport country club in newport, rhode island.
hij emigreerde echter naar de verenigde staten van amerika in 1895 en accepteerde daar een baan bij de newport country club in newport, rhode island.

during the early nineteenth century, large numbers of dutch farmers, forced by high taxes and low wages, started immigrating to america.
==19e-eeuwse migranten==tijdens de vroege negentiende eeuw trokken grote aantallen nederlandse boeren naar de verenigde staten door de hoge belastingen en de lage lonen in het moederland.

after immigrating to the united states, he wrote a biography of his experiences with mao entitled "the private life of chairman mao".
nadat hij naar de verenigde staten was uitgeweken, schreef hij een biografie over mao zedong met als titel "het privé-leven van mao.

argentina is famous for its great tango scene. tango originated in bars and port areas of buenos aires where influences from the immigrating europeans into the country played a great role in its evolution.
argentinië is natuurlijk bekend voor haar welbekende tango scene. de tango is ontstaan in de barren en het havengebied van buenos aires, waar invloeden van de europese immigranten een grote rol hebben gespeeld in deze evolutie.

r) hearing in the context of the 2nd study group meeting on the "integration of immigrating workers" (soc)
r) hoorzitting in het kader van de 2e vergadering van de studiegroep "integratie van arbeidsmigranten" (soc)

===neoclassical model===the neoclassical economic model looks only at the probability of success in immigrating and finding employment, and the increase in real income that can be expected.
=== neoklassieke model ===het neoklassieke economisch model kijkt alleen naar de kans op succes bij het immigreren en vinden van werk en naar de vergroting van het werkelijk inkomen dat een illegale immigrant kan verwachten.

mexicans have been immigrating to the united states for more than a century in response to us labor demands and have been citizens of the united states in the southwestern states since the mexican-american war in the mid-1800s.
de repatriatie trof meer dan een derde van de mexicanen in de verenigde staten en meer dan zestig procent van degenen die werden gedeporteerd waren geboren of anderszins legaal aanwezig in de verenigde staten.

==immigrating to nahalal==szenes graduated in 1939 and decided to emigrate to what was then the british mandate of palestine in order to study in the girls' agricultural school at nahalal.
== emigratie naar nahalal ==szenes deed in 1939 haar eindexamen en emigreerde naar het toenmalige britse mandaatgebied palestina om door te leren aan de meisjeslandbouwschool voor meisjes te nahalal.

as we can see from the above information, the presence of the vedic aryans in the indus region is undeniable, but the evidence indicates they had been there long before any invaders or immigrating nomads ever arrived, and, thus, the vedic texts must have been in existence there for quite some time as well.
zoals wij kunnen zien aan de hand van bovenstaande informatie, is de aanwezigheid van de vedische ariërs in de indus regio niet te ontkennen, maar het bewijs toont aan dat zij daar al aanwezig waren lang voordat enige aanvallers of immigrerende nomaden ooit arriveerden, en dus dat de vedische teksten al daar bestonden gedurende een behoorlijk langdurige tijdsperiode.