Hai cercato la traduzione di initialised da Inglese a Olandese

not initialised
niet geïnitialiseerd

card not initialised
kaart niet geïnitialiseerd

parameter %qd is initialised
parameter %qd krijgt beginwaarde

invalid object, not initialised
ongeldig object, niet geïnitialiseerd

the module has not been initialised
de module is niet geïnitialiseerd

libisofs could not be initialised.
libisofs kon niet geïnitialiseerd worden.

terminal cannot be initialised: %s
terminal kan niet geïnitialiseerd worden: %s

device type is not properly initialised.
apparaatstype is niet behoorlijk geïnitialiseerd.

char-array initialised from wide string
char-array heeft wide string als beginwaarde

libburn library could not be initialised
libburn-bibliotheek kon niet geïnitialiseerd worden.

array initialised from parenthesised string constant
array heeft stringconstante tussen haakjes als beginwaarde

success: socks was found and initialised.
succes. socks is gevonden en geïnitialiseerd.

crypto plug-in "%1" is not initialised.
crypto-plugin%1 is niet geïnitialiseerd.

array initialised from non-constant array expression
array krijgt niet-constante array-expressie als beginwaarde

indi menu has not been initialised properly. restart kstars.
het indi-menu is niet op de juiste wijze geïnitialiseerd. herstart kstars.

value of "%1" is not initialised for the driver.
waarde van "%1" is niet geïnitialiseerd voor het stuurprogramma.

regional discussions with other member states should be initialised.
de regionale besprekingen met andere lidstaten moeten worden gestart.

for example the network could only be used if the pcmcia network card was initialised.
zo kan bijvoorbeeld het netwerk pas worden gestart als de pcmcia netwerkkaart werd geïnitialiseerd.

error: libxslt has not initialised variables yet; try stepping to a template.
fout: libxslt heeft nog geen variabelen geïnitialiseerd. probeer naar een sjabloon te stappen.

the harmonised business and consumer surveys in the european union were initialised in 1961 by the commission.
in 1961 werd door de commissie de eerste aanzet gegeven tot de geharmoniseerde conjunctuurenquêtes bij het bedrijfsleven en onder de consumenten in de europese unie.