Hai cercato la traduzione di interlink da Inglese a Olandese

we must also interlink them.
we moeten de netten ook onderling koppelen.

these areas interlink isolated forest areas.
deze gebieden vormen een verbinding tussen geïsoleerde stukken bos.

with us as your partner, you can successfully interlink all process steps.
met ons als partner kunt u alle processtappen aaneenschakelen.

it will be a massive challenge to harmonise the administrative procedures and interlink them.
het is een enorme uitdaging de administratieve procedures te harmoniseren en aan elkaar te koppelen.

the regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.
in de onderhavige verordening zijn drie aspecten van belang die op elkaar afgestemd dienen te worden.

this will interlink the coordination centres and set a systematic framework for dealing with cases of complaints.
dit netwerk zal de coördinatiecentra onderling met elkaar verbinden en een systematisch kader vormen waarbinnen klachten kunnen worden behandeld.

to create an rtd and innovation internet site to interlink regions, member states and candidate countries.
een internet-site over o&to en innovatie op te zetten, om regio's, lidstaten en kandidaat-lidstaten met elkaar in verbinding te stellen.

so there is a whole series of policies here which have to interlink to deal with issues about social inclusion.
wij hebben hier dus te maken met een hele serie beleidspunten die op elkaar moeten worden afgestemd om vraagstukken op het gebied van de sociale integratie te kunnen aanpakken.

a further means of promoting these objectives is by seeking to interlink the contents of the processes to a greater extent.
voorts moet er naar een sterkere inhoudelijke koppeling tussen de verschillende processen worden gestreefd.

it is about involving schools and educational establishments across europe, and giving them the opportunities to interlink with one another.
het gaat erom scholen en instellingen in heel europa te engageren en ze de kans te geven om met elkaar betrekkingen te onderhouden.

port authorities and enterprises have a key role to play, since they can interlink land and sea transport in ways that will multiply the present level of productivity.
een sleutelrol hierin vervullen de havendiensten, die het zeevervoer en het vervoer over land op die wijze op elkaar moeten afstemmen dat de rentabiliteit ervan wordt verhoogd.

extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in iuu activities and affect the ecosystem even more.
extra vangsten in het kader van illegale visserij doorkruisen die doelstelling en kunnen zelfs gevolgen hebben voor andere soorten die samen voorkomen met het door de ioo‑vissers beviste bestand, en kunnen het ecosysteem daardoor nog zwaarder belasten.

we want to interlink the national and european level measures to promote employment more closely and link them to a coordinated monetary, financial and wages policy as also to economic structural changes.
wij willen de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid op nationaal en europees niveau door middel van een gecoördineerd monetair, financieel en loonbeleid nauwer met elkaar verbinden en daaraan ook economische herstructureringen koppelen.

a key operational objective should be to interlink different systems, while paying attention to geographical circumstances and differences between types of borders, in particular between land and maritime borders.
een belangrijke operationele doelstelling zou de onderlinge koppeling van verschillende systemen moeten zijn, waarbij ook aandacht wordt besteed aan de geografische omstandigheden en de verschillen tussen soorten grenzen, met name tussen land- en zeegrenzen.

in the example of cargo security it will then be possible to interlink security requirements for regulated agents and known shippers with the authorised economic operator concept developed in the community's customs legislation.
om terug te komen op het voorbeeld van de beveiliging van het vrachtvervoer: het wordt dan mogelijk om de beveiligingseisen voor erkende agenten en bekende expediteurs te verbinden aan het concept van geautoriseerde marktdeelnemers, dat in de douanewetgeving van de gemeenschap is uitgewerkt.

cover the whole territory of the member states so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the community;
zich zodanig over het gehele grondgebied van de lidstaten uitstrekken dat de toegang in het algemeen wordt vergemakkelijkt, dat insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's worden verbonden, en dat de grote stedelijke agglomeraties en de regio's van de gemeenschap zonder knelpunten onderling worden verbonden;

cover the whole territory of the member states of the community so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the community;
zich zodanig over het gehele grondgebied van de lidstaten van de gemeenschap uitstrekken dat de toegang in het algemeen wordt vergemakkelijkt, dat insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's worden verbonden, en dat de grote stedelijke agglomeraties en de regio's van de gemeenschap zonder knelpunten onderling worden verbonden,

this proposal would incorporate typologies into the nuts regulation which interlink with several statistical domains, like regional accounts, the labour market, rural development, agriculture, tourism, maritime policy and more.
dit voorstel beoogt typologieën die verband houden met verschillende statistische gebieden, zoals onder meer regionale rekeningen, de arbeidsmarkt, plattelandsontwikkeling, landbouw, toerisme, maritiem beleid , op te nemen in de nuts-verordening.

we will not, however, succeed in that by words alone, and so mr langen and i have started to develop a holistic strategy which finally interlinks economic policy, foreign policy and development policy.
daarom zijn collega langen en ik begonnen een geïntegreerde strategie te ontwikkelen, waarbij economisch beleid, buitenlands beleid en ontwikkelingsbeleid eindelijk met elkaar worden verweven.