Hai cercato la traduzione di is attested da Inglese a Olandese

tulnici is attested around the year 1466.
tulnici is een gemeente in vrancea.

the name is attested for the same rune in all three rune poems.
sowulo is de achtste en laatste rune van de tweede aett.

however, neither of the attributions is attested by written sources.
de sint-annakerk vormt een onderdeel van een religieus ensemble, bestaande uit de veel grotere gotische franciscus- en bernardinuskerk en een klooster.

at least one doctorate in theology obtained in leipzig in 1889 is attested.
in augustus 1914 ging de duits-amerikaanse gregory, die sedert 1881 burger was van saksen, als oudste oorlogsvrijwilliger het leger in.

he is the earliest ruler on the king list whose name is attested directly from archaeology.
twee scherven met zijn naam werden gevonden in de stad nippur, waar hij volgens de sumerische tummal kroniek de eerste tempel zou hebben gebouwd.

a fourth son udalrich or odulric is attested in charters; probably all were bastards.
een vierde zoon udalrich of odulric wordt in de documenten vermeld.

the presence of such a colony is attested to by a range of historical and archaeological evidence.
van het bestaan van dergelijke koloniën bestaan talrijke historische en archeologische getuigenissen.

this is attested by the entire history of the bourgeoisie, from the middle ages to the present day.
de gehele geschiedenis van de bourgeoisie, van de middeleeuwen tot nu toe, getuigt daarvan.

the presence of walnut trees in dordogne as far back as 8000 bc is attested by fossilised wood and shells.
uit de aanwezigheid van hout en gefossiliseerde doppen blijkt dat in de dordogne reeds 8000 jaar voor onze tijdrekening notelaars stonden.

it is attested in his canonisation that he miraculously knew when the battle was over, himself being in rome at the time.
hij zou het einde van de veldslag geweten hebben ook al was hij in rome op dat moment.

he is attested in the city of vindelicia (modern augsburg), reestablishing roman rule on the danube frontier.
hij verovert de stad vindelicia (huidige augsburg) en herstelt de donaugrens.

restricted certificates of airworthiness for the aircrafts concerned shall be issued by member states pursuant to part 21 subpart h when conformity with these specifications is attested.
overeenkomstig deel 21, subdeel h, verlenen de lidstaten beperkte luchtwaardigheidsbewijzen voor het betrokken luchtvaartuig wanneer wordt aangetoond dat het aan deze specificaties voldoet.

==attestation==the existence of a germanic dialect in the crimea is attested in a number of sources from the 9th century to the 18th century.
dat blijkt uit een aantal bronnen van de 9e tot de 18e eeuw.

this is attested to by the spreads, which are consistent with france télécom's credit rating and therefore appreciably higher than those of other operators.
een en ander blijkt uit de spreads die op de rating van france télécom zijn afgestemd, en die dus gevoelig hoger liggen dan die voor andere exploitanten.

that the dwellings of the workers in the worst portions of the cities, together with the other conditions of life of this class, engender numerous diseases, is attested on all sides.
dat de woningen van de arbeiders in de slechte stadsdelen, samen met de verdere levensomstandigheden van deze klasse een massa ziekten veroorzaken, wordt ons van alle kanten betuigd.

member states may deduct periods of theoretical instruction in the fields referred to in article 6 from the years of professional activity referred to in article 9, provided that such instruction is attested by an examination recognized by the state.
de lidstaten mogen de tijdvakken waarin een theoretische opleiding op de in artikel 6, bedoelde vakgebieden werd gevolgd, in mindering brengen op het in artikel 9 genoemde aantal jaren beroepswerkzaamheden, mits die opleiding is afgesloten met een met goed gevolg afgelegd examen dat door de staat is erkend.

member states may provide that periods of theoretical instruction in the fields referred to in article 8 count towards the period of professional activity referred to in article 11, provided that such instruction is attested by an examination recognized by the state.
de lidstaten mogen bepalen dat de tijdvakken waarin een theoretische opleiding op de in artikel 8 bedoelde vakgebieden werd gevolgd, meetellen bij het in artikel 11 genoemde aantal jaren beroepswerkzaamheden, mits die opleiding is afgesloten met een met goed gevolg afgelegd examen dat door de staat is erkend.

beyond abydos, he is attested in the predynastic necropolis of adaima in upper egypt and in the north in tarkhan, helwan, tell ibrahim awad, wadi tumilat and as far north as tel lod in the southern levant.
naast zijn begraafplaats in abydos is zijn aanwezigheid ook geattesteerd in de necropolis van adaima in opper-egypte, ten noorden van tarkhan, helwan, tell ibrahim awad, wadi tumilat en in tel lod in zuidelijk levant.

==veneration==the veneration of st. hilda from an early period is attested by the inclusion of her name in the calendar of st. willibrord, written at the beginning of the eighth century.
in de anglicaanse kerk op 19 november.

the popularity of cycling in the chartreuse is attested to by the fact that there are often more cyclists than there are cars on the roads surrounding montchâteau! visit the website below for routes and maps or simply create your own trail between the well-signposted villages in the immediate area.
de populariteit van het fietsen in de chartreuse is door het feit dat er vaak meer fietsers dan er auto's op de wegen rond montchâteau blijkt! bezoek de onderstaande website voor de routes en kaarten of gewoon uw eigen spoor tussen de goed bewegwijzerde dorpen in de directe omgeving.