Hai cercato la traduzione di it’s a done deal! da Inglese a Olandese

it's a done deal.
het is een gedane zaak.

it is not a done deal.
dat is niet zo.

it’s a done deal – swedish tap water wins.
het is een gelopen race: zweeds kraanwater wint.

chris anderson: it's a deal!
chris anderson: afgesproken!

done deal.
done deal.

they just aren't, it's a bad deal.
dat zou een slechte zaak zijn.

it's a bit of work but it can be done.
het is wat werk, maar het is mogelijk.

is it a good deal for korea?
ja. is het een goede deal voor korea?

it’s not much to us but it’s a big deal to them.
voor ons is het een kleine moeite, maar voor hen is het van levensbelang.

(cs) it appears, then, that reach is a done deal.
(cs) dus het reach-verhaal is nu rond...

it's a decimal machine. everything's done in decimal.
het is een decimale machine.

they have about three more agreements to sign up to 2010 and then it's a done deal.
ze hebben nog drie overeenkomsten, die voor 2010 getekend moeten worden en dan is het een uitgemaakte zaak.

but according to the people in the know, it is pretty much a done deal.
maar voor degenen, die daarvan weten is het een zo goed als 'besloten zaak'.

it's a video that was done by one of the companies that i mentor.
het is een video gemaakt door één van de bedrijven die ik begeleid.

this makes it a great deal harder to distribute aid.
daardoor wordt het distribueren van de hulp in hoge mate bemoeilijkt.

it’s a place you can go to forget everything you deal with in your daily life”.
het is een plek waar je naartoe kunt gaan om de dingen van het dagelijks leven een beetje te vergeten”.

is it a good deal, potentially, for the world economy?
is deze overeenkomst in aanleg een goede zaak voor de wereldeconomie?

this make it a good base for a exchangable frame, as done here.
dit maakt het zeer geschikt om het als basis voor een wisselframe te gebruiken, zoals hier gedaan is.

but it a job well done now and about time to let go some steam.
maar het is gelukt en nu is de druk even van de ketel.

governments realize that it's a big deal for our economies, but don't know how to fix it.
regeringen beseffen dat dit belangrijk is voor onze economie, maar weten niet hoe ze het moeten oplossen.