Hai cercato la traduzione di it doesn't take long to buy, it'... da Inglese a Olandese

it doesn't take me long to decide.
daar denk ik niet zo lang over na.

and it doesn't take long to go downhill.
en het duurt niet lang voor we bergafwaarts gaan.

and it doesn't take long for us to go back to the village.
terug naar de kamer dan maar.

but it doesn't take long for us to get into the shade, it is a hot day again.
daarna snel de schaduw opgezocht, want is vandaag weer behoorlijk warm.

it is warm and it doesn't take long before we move to the bar to have a beer.
dan is het wel tijd voor een biertje. het is hier echt te warm om niet te drinken.

it doesn't take long for the police to stop our bus, we have to go further on footh.
al snel wordt de bus tegengehouden door de politie en moeten we lopend verder.

i push the bell and luckily it doesn't take long before someone comes.
ik duw op de bel en gelukkig duurt het niet lang voor er iemand komt.

at 2 a bus brings us to the mountains, looking for tortoises in the wild. it doesn't take long to see some, just besides the road in a meadow.
om 2 uur gaan we met een bus de bergen in, op zoek naar de landschildpadden in het wild. al vrij snel vinden we er een paar, gewoon in een weiland langs de weg.

it doesn't take long from working with spiders to start noticing how essential silk is to just about every aspect of their life.
je hoeft niet lang met spinnen te werken om te merken hoe essentieel spinrag voor ongeveer elk aspect van hun leven is.

we could hear them roar. this means it doesn't take long before we see the tracks.
we vinden al snel de sporen van de leeuw die we de hele nacht al horen brullen.

because the north sea is relatively shallow for sperm whales, it doesn't take long before they beach.
omdat de noordzee zo ondiep is voor potvissen, stranden ze vrij snel.

you watch. it doesn't take long before two guys here -- this one and one that will show up over here -- start to fight.
kijk maar. het zal niet lang duren voordat deze twee jongens, deze, en degene die je zo meteen zult zien, beginnen te vechten.

we are the first ones there, but it doesn't take long for the others to arrive. as soon as claire sees all six of us she wants to leave.
we zijn de eersten, maar dat duurt niet al te lang. als claire ziet dat we er alle zes zijn wil ze vertrekken.

above brazile the plane is coming to life, and it doesn't take long before we make a stop at the airport of buenos aires.
boven brazilië komt er weer wat leven in het vliegtuig, het duurt dan niet lang meer voordat we in buenos aires een tussenlanding maken.

there are only four guests for lunch, maree and donald from scotland and us. but it doesn't take long before other guests arrive.
we lunchen met z'n vieren met maree en donald uit schotland. maar het duurt niet lang voordat er andere gasten komen.

and this is the woman that wants me to come on a saturday morning when i have a lot to do, but it doesn't take long because cuban guilt is a weighty thing.
en dit is de vrouw die wil dat ik op een zaterdagochtend opdaag, als ik veel te doen heb, maar het gaat snel, want het cubaanse schuldgevoel weegt zwaar.

and i think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like pubmed, the national library of medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications.
en in dit informatietijdperk is het eenvoudig een betrouwbare bron te vinden, zoals pubmed, the national library of medicine, om epidemiologische studies voor risicovermindering van kanker gebaseerd op dieet of doordeweekse medicijnen.

the ibanez guitar including the case was so cheap, we just had to buy it, and the ukelele soon turns out to be a huge success because hans plays on it every day. it's small, handy, always within reach, doesn't take up much space and it's easy to take on shore.
de ibanez gitaar inclusief koffer was zo goedkoop dat we hem niet konden laten staan en de ukulele blijkt al gauw een groot succes omdat hans er dagelijks op speelt. klein, handzaam, altijd bij de hand, geen sta in de weg en makkelijk om mee aan wal te nemen.

turning in two of them allows a player to buy two items instead of one, and this is very convenient because now it is possible to buy a larger program ànd buy the necessary extension for the arena. further, one medal can be used to pump up the volume of the spectators for an event by three, to trade it in for six money, or move one noble an additional three spaces, thereby bringing it just in time for the spectacle inside the walls of your arena.
als een speler er twee van heeft en ze inlevert, mag hij in de eerste fase twee aankopen doen, in plaats van een. en da’s verrekte handig, want zo kan ie én een groter programma kopen, én meteen de noodzakelijke uitbreiding van de arena ervoor doen. verder kan een enkele medaille worden gebruikt om de toeschouwers van een spektakel eenmalig met drie op te peppen, in te ruilen voor zes geld, of een van de notabelen een tot drie velden extra te verplaatsen; handig om de keizer nog net in de eigen arena te ‘wippen’!