Hai cercato la traduzione di it has been demonstrated that r da Inglese a Olandese

it has now been demonstrated that this is not the case.
inmiddels is wel aangetoond dat dit niet zo is.

it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
er is aangetoond dat de gekozen handeling uit milieuoogpunt de voorkeur verdient.

it has not been demonstrated that baraclude is safe to use during pregnancy.
het is niet aangetoond dat baraclude veilig is om te gebruiken tijdens de zwangerschap.

in this period it has been demonstrated that investing in road safety is worthwhile.
gebleken is daarbij dat investeren in verkeersveiligheid loont.

it has not been demonstrated that the effect on hba1c is independent from weight reduction.
het is niet aangetoond dat het effect op hba1c onafhankelijk is van gewichtsafname.

it had already been demonstrated that nap was suitable to prevent fas in mice.
ook werd reeds aangetoond dat nap geschikt was om fas te vermijden bij muizen.

it has been demonstrated that this spread did not cause adverse reactions on non-vaccinated cats.
het is aangetoond dat deze verspreiding geen bijwerkingen veroorzaakte bij niet gevaccineerde katten.

it has once again been demonstrated that conciliation is incompatible with the demand for unanimity in the council.
wat hier maar weer eens is gebleken, is dat de bemiddelingsprocedure niet te verenigen valt met de unanimiteitvereiste binnen de raad.

it has been demonstrated that well-managed european marine protected areas have positive ecological effects.
aangetoond is dat zorgvuldig beheerde beschermde mariene gebieden in europa positieve ecologische effecten hebben.

the commission therefore considers that it has not been demonstrated that the aid paid was in line with the criterion of proportionality.
de commissie is derhalve van mening dat niet is aangetoond dat de uitgekeerde steun aan het evenredigheidsbeginsel voldoet.

during pregnancy, it has been demonstrated that the systemic exposure of indinavir is relevantly decreased (pactg 358.
aangetoond is dat de systemische blootstelling aan indinavir tijdens de zwangerschap aanzienlijk verlaagd is (pactg 358.

similarly, based on the available data, it has not been demonstrated that the exposure for birds and mammals is acceptable.
op grond van de beschikbare gegevens is ook niet aangetoond dat de blootstelling voor vogels en zoogdieren aanvaardbaar is.

in particular based on the available data it has not been demonstrated that the operator, worker and bystander exposure is acceptable.
uit de beschikbare gegevens is met name niet gebleken dat de blootstelling van de toedieners, werknemers en omstanders aanvaardbaar is.

moreover, it has not been demonstrated that this approach is necessary, something that is essential before any decisions can be taken.
bovendien is niet bewezen dat deze procedure nodig is, wat een voorwaarde is om een besluit te nemen.

it has been demonstrated that environmental contamination during harvesting of feed materials of plant origin by for example bone spicules cannot be avoided.
het is gebleken dat milieucontaminatie tijdens het oogsten van voedermiddelen van plantaardige oorsprong door bijvoorbeeld botfragmenten niet kan worden vermeden.

it has been demonstrated that all the criteria governing the existence of state aid were met on the date of poland's accession to the eu.
aangetoond is dat aan alle criteria is voldaan die van toepassing zijn op bestaande staatssteun op de dag dat polen tot de europese unie is toegetreden.

that is the demand that with respect i believe we should make of him since it has been demonstrated that a huge number of israelis have voted for him.
nu dat de israëlische bevolking massaal voor sharon heeft gestemd, denk ik dat het onze plicht is hem vriendelijk op deze eis attent te maken.

this mechanism will be limited to those market segments where it has been demonstrated that eu industry has been directly injured by unfair korean trade practices.
deze maatregelen zullen worden beperkt tot de marktsegmenten waarvan is aangetoond dat ze direct door de oneerlijke koreaanse handelspraktijken worden geschaad.

consequently, it has not been demonstrated that harmonised standard en 613:2000 fails to meet the essential requirements of directive 90/396/eec,
bijgevolg is niet aangetoond dat geharmoniseerde norm en 613:2000 niet voldoet aan de fundamentele voorschriften van richtlijn 90/396/eeg,

it has been demonstrated that aviation insurance is necessary in order to guarantee that people and property are adequately insured against possible damage on the ground and in flight.
het is bewezen dat verzekering in de luchtvaart noodzakelijk is om zowel op het land als in de lucht te garanderen dat mensen en eigendommen afdoende verzekerd zijn tegen schade.