Hai cercato la traduzione di john cope, 47, who had fallen ou... da Inglese a Olandese

as well as bellaid ben ahmed, who had fallen out with the management of the camp and had to leave, this was marzouqui.
naast bellaïd ben ahmed, die onenigheid had met de leiding van het kamp en weg moest, was dat marzouqui.

she was twice secretly engaged to sir sidney peel, who had fallen in love with her when she was eighteen.
ondanks de drukte en spanningen van hun openbare leven bleef hun huwelijk stabiel.

meanwhile, the minister went in, and aroused the emperor who had fallen unconscious on the floor.
de eerste minister was inmiddels het paleis binnengegaan, waar hij de keizer aantrof die in onmacht op de grond was gevallen.

raymond, who had fallen ill, remained inside to guard the citadel with 200 men, now held by ahmed ibn merwan an agent of kerbogha.
raymond van toulouse bleef achter, vermoedelijk omdat hij ziek was om met 200 man de citadel te bewaken.

meanwhile, noah has fallen out with the undertaker mr. sowerberry, stolen money from him, and fled to london.
ondertussen is noah claypole ook naar londen gekomen, na geld te hebben gestolen van mr. sowerberry.

a compulsive gambler, he has fallen out with his family over his lifestyle, resulting in his father having a stroke.
hij is ook een dwangmatige gokker, die met zijn familie over zijn levensstijl praat, waardoor zijn vader een beroerte krijgt.

the king entertained great regard for my father, who had fallen at the siege of arras, and the uniform was granted.
de koning was mijn vader, die gedurende het beleg van _arras_ sneuvelde, zeer genegen geweest, en men stond mij mijn verzoek toe....

altogether he gave me the impression of a respectable master mariner who had fallen into years and poverty.
zijn geheele voorkomen gaf mij den indruk van een achtenswaardig zeevaarder, die oud en behoeftig geworden was.

i have devoted years of my life to helping women who had fallen victim to the trafficking in human beings.
ik heb me jarenlang ingezet om vrouwen te helpen die het slachtoffer werden van mensenhandel.

eventually, benny chan and scriptwriter alan yuen came up with a daring idea: chan will play thongs, a petty criminal who has fallen out with his family over his gambling habit.
uiteindelijk kwamen benny chan en scenarioschrijver alan yuen met een gewaagd idee: jackie chan zou het personage slipper spelen, een gokverslaafde crimineel.

he has a younger brother named shunji who was killed in a hit and run, therefore he befriends a bōma beast who had a falling out with his brother.
hij heeft een jongere broer genaamd shunji, die werd gedood bij een overval.

he had already fallen out with the members of the league in london; and in brussels, where marx and his wife welcomed him with almost superhuman forbearance, he also could not get along with anyone.
in londen had hij het al met de mensen van de bond aan de stok gekregen en ook in brussel, waar vooral marx en diens vrouw hem met een schier bovenmenselijk geduld tegemoet traden, kon hij het met iemand vinden.

the road from the capital to the coast was lined with crosses for people who had fallen to their deaths, while, on other roads, dust storms were whipped up as you drove along.
de weg van de hoofdstad naar de kust stond vol kruisen van mensen die in de diepte waren gestort en op andere wegen ontstonden stofstormen als je eroverheen reed.

mr siecker, however, noted that the proposed resolution was the appropriate way for the eesc to express its compassion for those who had fallen victim to their governments' violence.
de heer siecker vindt echter dat de voorgestelde resolutie voor het eesc de gepaste manier is om zijn medeleven uit te drukken met de slachtoffers die de gewelddaden van hun overheden ondergaan.

(15-16) in a former life asamañjasa had been a yogi, so he could remember, who had fallen from the path of yoga because of bad association.
hij deed altijd zijn best om zo goed hij kon zijn grootvader van dienst te zijn. (15-16) in een voorgaand leven was asamañjasa een yogi geweest, zo herinnerde hij zich, die van het pad van de yoga was afgedwaald vanwege slecht gezelschap.

since the autumn of 1849 the old membership of the communist league had reassembled in london almost in its entirety, with the exception of moll, who had fallen in the engagement on the murg, schapper, who arrived only in the summer of 1850, and wilhelm wolff, who came to london from switzerland only a year later.
de oude leden van de bond van communisten waren sedert de herfst van 1849 bijna voltallig weer in londen bijeen, op moll na, die in de gevechten aan de murg was gevallen, schapper, die eerst in de zomer van 1850 arriveerde en eindelijk wilhelm wolff, die nog een jaar later uit zwitserland overkwam.

the connection over the french/swiss frontier had fallen out. it was only possible to enter switzerland on one's own. my parents decided to stay in belgium then.
helaas, de reis ging niet door; de verbinding over de frans/zwitserse grens was uitgevallen. het was nog wel mogelijk om zwitserland binnen te komen maar je moest dan op eigen gelegenheid de grens zien te passeren. mijn ouders besloten toen in belgië te blijven.

amidst all this confusion, the angel pointed to the pieces of a broken flower-pot, and to a lump of earth which had fallen out of it. the earth had been kept from falling to pieces by the roots of a withered field-flower, which had been thrown amongst the rubbish.
de engel wees te midden van die rommel op een paar scherven van een bloempot en op een kluit aarde die uit de pot was gevallen en bijeen werd gehouden door de wortels van een grote, verdorde veldbloem, die niets waard was en daarom op straat was gegooid.

==history==in 1923, a group of unknown varsovians placed, before warsaw's saxon palace and the adjacent saxon garden, a stone tablet commemorating all the unknown polish soldiers who had fallen in world war i and the subsequent polish-soviet war.
het poolse ministerie van oorlog, dat zetelde in het saksische paleis, besloot in 1925 om onder de arcade van het paleis een onbekende soldaat te begraven.

we have maintained our commitment to say 'no'to any european-level harmonisation of narcotics policy.we undertook from the outset to combat every single pro-drugs statement in the european parliament and to press the case for an approach to drugs based on human respect and social concern.we argued for preventive action, rehabilitation for those who had fallen prey to addiction and compliance with international conventions.
onze betrokkenheid bij dit punt is de hele tijd gebaseerd geweest op het standpunt dat wij een harmonisatie van het drugsbeleid op europees niveau afwijzen, dat wij iedere liberale uiting op drugsgebied in het europees parlement willen bestrijden en dat wij de aandacht willen vestigen op de behoefte aan een humaan en sociaal georiënteerd drugsbeleid, dat gebaseerd is op preventieve inspanningen, op resocialisatie van individuen die verslaafd zijn geraakt en op eerbied voor internationale verdragen.