Hai cercato la traduzione di kaaba da Inglese a Olandese

kaaba
ka'aba

and the house (kaaba) that is visited,
bij het in stand gehouden huis.

i left the kaaba to eat something in downtown mecca.
ik verliet dus de ka'aba om iets te gaan eten in het centrum van mekka.

this is an image of muslims circling the kaaba in mecca.
hier zie je moslims rond de kaaba lopen in mecca.

according to the islamic faith is the kaaba, the first mosque.
volgens het islamitische geloof is de kaaba, de eerste moskee.

they were together while doing the tawaf, the circular walk around the kaaba.
ze stonden bij elkaar terwijl ze de tawaaf deden, het wandelen in een cirkel rondom de ka'aba.

the goal of the journey is the kaaba in mecca masjid, the principal mosque in islam.
het doel van de reis is de kaaba in mekka masjid, de belangrijkste moskee in de islam.

tawaf of the kaaba - a ritual of muslim pilgrimage to mecca, by omar chatriwala on flickr
tawaaf (rondgang) rond de kaäba - een ritueel tijdens de bedevaart naar mekka. foto van omar chatriwala op flickr

because the kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of islam, that of prophet muhammad.
omdat de ka'aba en de rituelen er rond restanten zijn van de beginperiode van de islam, van in de tijd van de profeet mohammed.

and meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the kaaba that was pretty interesting for me.
ondertussen was er naast al die spiritualiteit één werelds detail in de ka'aba dat ik bijzonder interessant vond.

and if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the kaaba could have been designed accordingly.
indien er in die tijd een grote nadruk zou gelegen hebben op de scheiding van man en vrouw, dan zouden de rituelen rond de ka'aba daarmee hebben overeengestemd.

the composition of seven times is derived from the kaaba, the classic stone structure in mecca, saudi arabia, which is the centre of islamic worship.
de samenstelling van seven times is ontleend aan de kaaba, een klassieke stenen structuur die zich in mekka, saoedi-arabië bevindt.

muslims face the kaaba in mecca, which they also call the "qibla" (another transliteration of qiblih).
moslims keren zich tot de ka'aba in mekka, die zij ook de "qibla" noemen (een andere transliteratie van qiblih).

== history ==the first mosque in the world is often considered to be the area around the kaaba in mecca now known as the masjid al-haram.
een moskee (arabisch: مسجد, "masdjid" vaak ook gespeld als "masjid" = plaats van nederwerping) is een gebedshuis binnen de islam.

"it's funny," i said to myself, "you can mingle with the opposite sex at the holy kaaba, but not at the burger king."
"dit is eigenaardig," zei ik tegen mezelf, "je mag naast het andere geslacht lopen aan de heilige ka'aba, maar niet bij burger king."