Hai cercato la traduzione di lackey da Inglese a Olandese

lackey
lakei

lackey moth
ringelrups

"some lackey," murmured d’artagnan.
--„een lakei waarschijnlijk,” mompelde d’artagnan. „ach, arme vrouw, wat hebben zij met haar gedaan?”

"upon our lackey’s horses, pardieu.
--„op de paarden van onze lakeien, _pardieu_!

"yes; by a lackey named lubin."
--„ja, een knecht, lubijn genaamd.”

athos made a sign for his lackey to approach.
athos wenkte zijn knecht te naderen.

"but where is such a lackey to be found?"
--„maar waar een dergelijken dienaar te vinden?”

"you do not want your lackey?" "is he a sure man?"
--„hebt gij uw lakei niet noodig?”

the repast had been ordered by athos, and the lackey furnished by porthos.
het maal was door athos besteld en de lakei door porthos bezorgd.

bad treatment of the owner person or lackey sent the last day for return of keys.
slechte behandeling van de eigenaar persoon of lakei verzonden de laatste dag voor terugkeer van sleutels.

and, with his lackey, he took the road to the governor’s country house.
en door zijn lakei gevolgd, sloeg hij den weg in naar het buitenverblijf des gouverneurs.

"that is right," replied the mendicant; "dismiss your lackey."
--„goed,” zeide de bedelaar, „verwijder uw lakei.”

anyone who sees the facts as they are is treated as a traitor to the serbian people and a nato lackey.
wie de feiten ziet voor wat ze waard zijn, is een verrader van het servische volk en een handlanger van de navo.

the host, on seeing a young man followed by a lackey with two extra horses, advanced respectfully to the door.
de herbergier, een jongeling ziende, gevolgd door een lakei met twee handpaarden, naderde eerbiedig voor de deur.

by giving approval for the marketing of this product, you have irresponsibly turned yourself into the lackey of the genetic engineering industry.
door deze marktvergunning hebt u uzelf op onverantwoordelijke wijze tot knechtje van de gentech-industrie gedegradeerd.

we are opposed to this eu, this lackey of imperialism and big business, and we are opposed to the reversal which this autocracy means for democracy.
wij zijn tegen deze eu.deze eu is een orgaan van het imperialisme en het grootkapitaal.wij zijn tegen de achteruitgang die de eu met haar autoritair optreden teweeg brengt in de democratie.

planchet called his master’s attention to a gentleman who had just arrived with his lackey, and only preceded them by about fifty paces.
planchet maakte zijn meester opmerkzaam op een edelman, die op een afstand van slechts vijftig schreden voor hen uit liep.

people are being arbitrarily arrested, excessive force is being used against peaceful demonstrators and the press now serves only as the president' s lackey.
mensen worden naar willekeur gearresteerd, tegen vreedzame demonstranten wordt excessief geweld gebruikt en de pers dient alleen nog als lakei van de president.

"’in the first place,’ said he, ’i wish my lackey placed with me, fully armed.’
„‚vooreerst,’ zeide hij, ‚verlang ik, dat men mij mijn lakei met al zijn wapens teruggeve.’

"but you will remain; you are not afraid?" said d’artagnan, coming back to recommend courage to his lackey.
--„maar zult gij blijven, zult gij niet bang worden?” vroeg d’artagnan, op zijn schreden terugkeerende, om den lakei moed in te spreken.