Hai cercato la traduzione di launch efi shell from filesystem... da Inglese a Olandese

error in filesystem device parameters: %s
fout in bestandssysteem apparaat parameters: %s

attempt to read block from filesystem resulted in short read
poging tot lezen van blok uit bestandssysteem las te weinig

if you have installed a shell from the ports collection, then this should have been done for you already.
als een shell uit de portscollectie is geïnstalleerd, is dit meestal automatisch gebeurd.

it will be possible to open the exterior shell, to prevent the area behind the shell from becoming too hot.
om te voorkomen dat het te heet wordt, kan de buitenschil opengezet worden.

periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
met regelmaat verwijderen ze een ijscilinder, zoals jagers een gebruikte kogelhuls verwijderen, uit de loop van een boor.

shells from shellfish with soft tissue or flesh;
schelpen van schelpdieren en schalen van schaaldieren met weke delen of vlees;

furthermore, the commission cannot argue that, as a result of the takeover of its assets, sernam sa remains like an empty shell from which it is not possible to secure repayment of the unlawful aid.
bovendien kan de commissie zich niet beroepen op het feit dat sernam sa na de terugkoop van de activa een „lege schelp” zou zijn geworden, waardoor de terugbetaling van de onverenigbaar verklaarde steun onmogelijk zou zijn.

dehulling is mainly associated with the removal of hulls from legumes and the shells from cocoa beans.
pellen wordt vooral geassocieerd met het verwijderen van de schil van groenten en van de dop van cacaobonen.

our dragnets brought up many specimens of polyps and echinoderms plus some unusual shells from the branch mollusca.
de nautilus ging op kleinen afstand dit onbewoonde eiland voorbij.

shells from shellfish from which the soft tissues or flesh have been removed, should be excluded from the scope of the regulation.
schelpen van schelpdieren en schalen van schaaldieren waaruit de weke delen of het vlees verwijderd zijn, moeten van het toepassingsgebied van deze verordening worden uitgesloten.

it’s brought on by exposure to depleted uranium that they use on the artillery shells and various shells from tanks and so on.
het is veroorzaakt door blootstelling aan verarmd uranium dat zij gebruiken voor de artillerie koppen enzo.

"michishio" was hit by shells from "pillsbury", "john d. edwards" and "tromp", killing 13 of her crew and wounding 83.
de "michishio" kreeg treffers van de "pillsbury", "john d. edwards" en de "tromp", waarbij 13 doden en 83 gewonden vielen op het schip.