Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
still on the subject of commissioners, the sight of mr barnier shamelessly pretending to speak for the irish people and learnedly explaining to the readers of le figaro on 11 june the three reasons for the irish 'no'vote, which, according to him, have nothing to do with the treaty of nice, reflects the same total disregard for the sovereignty of nations.
om nog even bij de commissarissen te blijven zij vermeld dat de heer barnier al op 11 juni de lezers van le figaro de drie redenen van het ierse " nee " uit de doeken heeft gedaan -waarbij hij dus zonder blikken of blozen de rol heeft overgenomen van het ierse volk -, redenen die volgens hem niets met het verdrag van nice hebben uit te staan.