Hai cercato la traduzione di licenciatura da Inglese a Olandese

se refieren a una iniciativa sobre un curso de posgrado para una licenciatura en derechos humanos y democracia.
hierin wordt verwezen naar een initiatief voor een postgraduaatscursus voor een europese titel in mensenrechten en democratie.

the diploma ‘diploma de licenciatura em arquitectura’ awarded by the higher school of fine arts of lisbon
het „diploma de licenciatura em arquitectura” uitgereikt door de hogeschool voor schone kunsten van lissabon

the diploma ‘carta de curso de licenciatura em arquitectura’ awarded by the technical university of lisbon and the university of porto
de „carta de curso de licenciatura em arquitectura” uitgereikt door de universidade técnica de lisboa en de universidade do porto

the university diploma in civil engineering (licenciatura em engenharia civil) awarded by the faculty of science and technology of the university of coimbra
het licentiaatsdiploma van civiel-ingenieur (licenciatura em engenharia civil) uitgereikt door de faculteit wetenschap en technologie van de universidade de coimbra

'- the university diploma in civil engineering awarded by the higher technical institute of the technical university of lisbon (licenciatura em engenharia civil),
»- de »licenciatura em engenharia civil", afgegeven door het »instituto superior técnico da universidade técnica de lisboa";

the university diploma in civil engineering (licenciatura em engenharia civil) awarded by the faculty of engineering (de engenharia) of the university of porto
het licentiaatsdiploma van civiel-ingenieur (licenciatura em engenharia civil) uitgereikt door de faculteit civiele bouwkunde (de engenharia) van de universidade do porto

este no debe ser necesariamente un médico que pueda demostrar la posesión de la licenciatura correspondiente, pero en cualquier caso debe garantizarse que conoce los correspondientes conceptos fundamentales de la medicina y, naturalmente, las organizaciones en particular deben codeterminar también qué vale como criterio de formación.
genezers moeten niet noodzakelijk gediplomeerd arts zijn, maar in elk geval moet gewaarborgd zijn dat zij op de hoogte zijn van de grondbeginselen van de algemene geneeskunde en natuurlijk moeten de verschillende beroepsorganisaties mee bepalen wat als opleidingscriterium geldt.

si preguntamos a muchos jóvenes que han participado, la respuesta será: « es una buena experiencia, pero que plantea muchos interrogantes en el conjunto de la licenciatura ».
als wij de deelnemers aan dit programma er zelf naar vragen krijgen wij het antwoord:" de ervaring is goed, maar het universitair onderwijs in zijn geheel, daar zetten wij vraagtekens bij".

'carta de curso de licenciatura em medicina' (diploma confirming the completion of medical studies), awarded by a university, and the 'diploma comprovativo da conclusao do internato geral' (diploma confirming the completion of general internship), awarded by the competent authorities of the ministry of health;
carta de curso de licenciatura em medicina" (diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde), uitgereikt door een universiteit alsmede het "diploma comprovativo da conclusao do internato geral" (diploma van intern geneeskundige), afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het ministerie van volksgezondheid;