Hai cercato la traduzione di love me for who i am not because... da Inglese a Olandese

i think you love me.
als ik aan jou denk word ik warm van binnen.

i love you,you love me,
een liefde die niet twijfelt,

i am not able to help you because you do not want to get started.
dan zal ik jullie kunnen helpen.

i love you more than you love me.
ik hou meer van jou dan jij van mij.

you see, i love the way you love me
en jij hebt het zicht

do you love me?
hou je van me?

but if you love me
als jij maar van me houdt

#"do you love me?
==tracks==*"do you love me?

and do you love me?
and do you love me?

and to know that you love me
ik wil niet weten waar je bent gebleven

or can you move beyond my veil and see me for who i truly am inside?
of kun je verder kijken dan mijn sluier en zien wie ik echt ben van binnen?

"then you love me?" said she.
--„dus gij bemint mij?” vroeg zij.

(1976) "do you love me?
(1976) do you love me?

how can you love me right, love me right
ik hou van jou,

how can you say you love me and not obey me?
hoe kun je zeggen dat je van mij houdt en mij niet gehoorzamen?

how can you say you love me and let them wear rags?
hoe kun je zeggen dat je van mij houd als je ze hongerig laat?

i am not going to mention this matter -not because i underestimate it, but for quite the opposite reason.
dit betekent geenszins dat ik dit vraagstuk onderschat.integendeel, ik besef wel degelijk hoe belangrijk dit is.

for instance, my wife could turn to me and she may say, "why do you love me?"
mijn vrouw zou me kunnen vragen: "waarom heb je me lief?"

and i stay with your enemies and i fight [against you] with them because at least they accept me for who i am.
en ik blijf bij jouw vijanden en ik vecht met hen [tegen jou] omdat zij mij op z'n minst accepteren zoals ik ben.

"ah, you do not love me!" cried kitty, "and i am very wretched."
--„ach, gij bemint mij niet!” riep ketty, „en ik ben wel ongelukkig.”