Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ecsc decision ruled that, since terni was state-owned, the lovere plant could not benefit from the aid.
in de egks-beschikking wordt bepaald dat de fabriek in lovere niet voor de steun in aanmerking komt omdat terni een staatsbedrijf is.
this was the case for example for arcisate, colico, laveno monbello, lovere - costa volpino, luino and travedona monate.
dat was bijvoorbeeld het geval voor arcisate, colico, laveno monbello, lovere - costa volpino, luino en travedona monate.
rolando bianchi (; born 15 february 1983 in lovere, bergamo) is an italian footballer, who currently plays as a striker for bologna.
rolando bianchi (albano sant'alessandro, 15 februari 1983) is een italiaanse voetballer die bij voorkeur als aanvaller speelt.
therefore, the terni group submits that both the ecsc decision and the court ruling are irrelevant to the case at hand, in that they concern the sovrapprezzo termico paid by the lovere plant, not the special global tariff granted to the three plants in the terni area.
derhalve stelt het terni-concern dat zowel de egks-beschikking als het arrest van het hof in onderhavig geval niet toepasselijk zijn omdat zij betrekking hebben op de door de fabriek in lovere betaalde sovrapprezzo termico en niet op het bijzondere algemene tarief dat geldt voor de drie fabrieken in het terni-gebied.
the ecsc decision referred to the compatibility of of state aid granted in the form of reimbursement of a component of the tariff, the sovrapprezzo termico to the plant belonging to terni’s steelmaking branch, but located in lovere, in lombardy, not in the terni area.
de egks-beschikking verwees naar de verenigbaarheid van staatssteun die wordt toegekend in de vorm van terugbetaling van een onderdeel van het tarief, de sovrapprezzo termico, aan de fabriek die deel uitmaakt van de staaltak van terni maar is gevestigd in lovere, in lombardije, buiten het gebied van terni.