Hai cercato la traduzione di maedicamentous treatment of ment... da Inglese a Olandese

agitation is a known complication of both mental illnesses.
agitatie is een bekende complicatie van beide geestesziekten.

that we could create a classification of the mental illnesses.
dat we een classificatie van de mentale aandoeningen konden maken.

fear of mental disorder
angst voor psychische ziekte

promotion of mental health
bevordering van de geestelijke gezondheid

european year of mental health
"europees jaar van de geestelijke gezondheid"

neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
neuroleptica (stoffen die worden gebruikt voor de behandeling van psychische stoornissen) orale antistollingsmiddelen (anticoagulantia)

family history of mental disorder
psychisch; stoornis, familieanamnese

numerous members have already referred to various forms of modern mental illnesses.
de collega’s hebben reeds de verschillende moderne vormen van geestesziekten genoemd.

pesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.
pesticiden veroorzaken kanker, zenuwziekten en vruchtbaarheidsproblemen.

family history of mental and behavioral disorders
familie-anamnese met psychische stoornissen en gedragsstoornissen

the three trine relations of mental coherence.
de drie driehoekrelaties van mentale samenhang.

united states national institute of mental health
national institute of mental health (vs)

but of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well. the most obvious example is suicide.
maar psychische aandoeningen kunnen ook directer aanleiding geven tot overlijden. het meest voor de hand liggende voorbeeld is zelfmoord.

national institute of mental health (u.s.)
united states national institute of mental health

drug use may precipitate mental illnesses or lead to biological changes that are involved in mental illnesses.
drugsgebruik zou de ontwikkeling van de geestesziekte kunnen versnellen en tot biologische veranderingen leiden die betrokken zijn bij een geestesziekte.

mental illnesses, a flood of suicides and depression have become a threat to contemporary society.
geestesziekten en het hoge aantal zelfmoorden en depressies zijn een bedreiging geworden voor de moderne samenleving.

action needs to be taken for the prevention, timely diagnosis and treatment of the mental illnesses which strike part of the population, in order to limit the personal financial and social consequences.
het is noodzakelijk maatregelen te treffen voor preventie, tijdige diagnosestelling en behandeling van de geestelijkegezondheidsproblemen die een deel van de bevolking treffen, teneinde de economische en sociale gevolgen voor de betrokken personen te beperken.

the latter is a symptom of individual mental deficiency and of the mental illnesses known in medical parlance as self-destructive behaviours.
dat is een symptoom van een hele reeks geestelijke aandoeningen waar in medische kringen collectief naar verwezen wordt als zelfdestructief gedrag.

we discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world.
bijvoorbeeld dat geestesziekten tot de belangrijkste oorzaken van invaliditeit in de wereld behoren. bijvoorbeeld dat geestesziekten tot de belangrijkste oorzaken van invaliditeit in de wereld behoren.

when you put all the mental illnesses together, they account for roughly 15 percent of the total global burden of disease.
al deze psychische aandoeningen bij elkaar zijn goed voor ongeveer 15 procent van de totale wereldwijde ziektelast.