Hai cercato la traduzione di manpath da Inglese a Olandese

[manpath]
[manpad]

manpath list too long
man-pad-lijst is te lang

show the entire global manpath
het volledige globale man-pad weergeven

warning: $manpath set, prepending %s
waarschuwing: $manpath is ingesteld -- %s wordt voorgevoegd

can't open the manpath configuration file %s
kan man-pad-configuratiebestand %s niet openen

can't make sense of the manpath configuration file %s
de inhoud van man-pad-configuratiebestand %s is onbegrijpelijk

for details on how to do this, please read manpath(5).
(voor een beschrijving van dit bestand, zie man.conf(5).)

warning: no mandb_map directives in %s, using your manpath
waarschuwing: geen 'mandb_map'-opdrachten in %s; uw man-pad wordt gebruikt

if you don't find all your man pages, adjust the environment variables manpath and mansect.
als u niet al uw man pagina 's kunt vinden, wijzig dan de omgevings variabelen manpath en mansect.

if manpath is not set or not exported, a default will be used that contains at least the /usr/man directory.
als manpath niet is ingesteld of geëxporteerd, dan zal een standaardwaarde worden gebruikt waarin op z'n minst de directory /usr/man is opgenomen.

no man page matching to %1 found. check that you have not mistyped the name of the page that you want. check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. if everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable manpath or using a matching file in the / etc directory.
geen man-pagina gevonden die overeenkomt met %1. controleer of u de naam van de pagina die u wilt goed hebt geschreven.let goed op het juiste gebruik van hoofd-/kleine letters! als alles er goed uitziet, dan kan het zijn dat het zoekpad voor de man-pagina's niet goed is ingesteld. stel dan een beter zoekpad in door middel van de omgevingsvariabele'manpath' of gebruik een overeenkomend bestand uit de map / etc.