Hai cercato la traduzione di matching device id da Inglese a Olandese

device id
apparaat id

could not find matching device
kon geen overeenkomend apparaat vinden

usb address needs device id
usb adres heeft apparaat id nodif

failed to add pci device id '%s' to %s
toevoegen van pci apparaat id '%s' naar %s mislukte

select device by vendor and device ids.
apparaat selecteren via id's van producent en/of apparaat.

if that is the case, and the device claiming the root device matches the major number of the driver as figured out from the name of the root device string being passed (that is, "vinum" in our case), it will use the pre-allocated device id, instead of trying to figure out one itself.
in dat geval en als het apparaat dat het root apparaat claimt hetzelfde major nummer heeft als het stuurprogramma dat gevonden is uit de naam van het root apparaat (vinum in dit geval), dan gebruikt het het van te voren gedefinieerde apparaat id, in plaats van het zelf proberen uit te vinden. zo kan het normale automatische boot proces doorgaan met het mounten van het vinum root volume voor het root bestandssysteem.